Parallel Verses

Bible in Basic English

And in every town of Judah he made high places where perfumes were burned to other gods, awaking the wrath of the Lord, the God of his fathers.

New American Standard Bible

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked the Lord, the God of his fathers, to anger.

King James Version

And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

Holman Bible

He made high places in every city of Judah to offer incense to other gods, and he provoked the Lord, the God of his ancestors.

International Standard Version

and established high places in every city of Judah where incense was burned to other gods, thus provoking the LORD God of his ancestors to anger.

A Conservative Version

And in every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger LORD, the God of his fathers.

American Standard Version

And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.

Amplified

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, provoking to anger the Lord, the God of his fathers.

Darby Translation

And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Jehovah the God of his fathers.

Julia Smith Translation

And in every city and city to Judah he made heights to burn incense to other gods, and he will irritate Jehovah the God of his fathers.

King James 2000

And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

Lexham Expanded Bible

And {in every city} of Judah he made high places to burn incense to other gods, and he provoked Yahweh, the God of his ancestors, to anger.

Modern King James verseion

And in each separate city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in all the cities of Judah, city by city, he made hill altars to burn incense unto other gods, and angered the LORD God of his fathers.

NET Bible

In every city throughout Judah he set up high places to offer sacrifices to other gods. He angered the Lord God of his ancestors.

New Heart English Bible

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the LORD, the God of his fathers.

The Emphasized Bible

and, in every several city of Judah, made he high places, for burning incense unto other gods, - and provoked Yahweh, God of his fathers.

Webster

And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

World English Bible

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.

Youngs Literal Translation

And in every city and city of Judah he hath made high places to make perfume to other gods, and provoketh Jehovah, God of his fathers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

בּמה 
Bamah 
Usage: 103

קטר 
Qatar 
Usage: 116

אחר 
'acher 
Usage: 166

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and provoked to anger
כּעס 
Ka`ac 
Usage: 55

the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

Verse Info

Context Readings

Ahaz's Idolatry

24 And Ahaz got together the vessels of the house of God, cutting up all the vessels of the house of God, and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem. 25 And in every town of Judah he made high places where perfumes were burned to other gods, awaking the wrath of the Lord, the God of his fathers. 26 Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.



Cross References

2 Chronicles 28:3

More than this, he had offerings burned in the valley of the son of Hinnom, and made his children go through fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain