Parallel Verses

Bible in Basic English

Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.

New American Standard Bible

Now it is in my heart to make a covenant with the Lord God of Israel, that His burning anger may turn away from us.

King James Version

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

Holman Bible

It is in my heart now to make a covenant with Yahweh, the God of Israel so that His burning anger may turn away from us.

International Standard Version

I'm intending to make a covenant with the LORD God of Israel so his burning anger may turn away from us.

A Conservative Version

Now it is in my heart to make a covenant with LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

American Standard Version

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Amplified

Now it is in my heart to make a covenant (solemn agreement) with the Lord God of Israel, so that His burning anger will turn away from us.

Darby Translation

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Julia Smith Translation

Now with my heart to cut out a covenant to Jehovah the God of Israel, and he will turn back from us the burning of his anger.

King James 2000

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

Lexham Expanded Bible

Now {it is in my heart} to {make} a covenant with Yahweh, the God of Israel, so that his fierce anger might turn away from him.

Modern King James verseion

And it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that His fierce wrath may turn away from us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now have I in my heart to strike a covenant with the LORD God of Israel: that his wrath may cease.

NET Bible

Now I intend to make a covenant with the Lord God of Israel, so that he may relent from his raging anger.

New Heart English Bible

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

The Emphasized Bible

Now, is it near my heart, to solemnise a covenant unto Yahweh, God of Israel, - that he may turn from him the glow of his anger.

Webster

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

World English Bible

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Youngs Literal Translation

Now -- with my heart -- to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now it is in mine heart
לבב 
Lebab 
Usage: 251

to make
כּרת 
Karath 
Usage: 287

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

with the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

חרן חרון 
Charown 
Usage: 41

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Hezekiah Cleanses The Temple

9 For see, our fathers have been put to death with the sword, and our sons and daughters and wives have been taken away prisoners because of this. 10 Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us. 11 My sons, take care now: for you have been marked out by the Lord to come before him and to be his servants, burning offerings to him.

Cross References

2 Chronicles 23:16

And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.

2 Kings 23:3

And the king took his place by the pillar, and made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in the book; and all the people gave their word to keep the agreement.

2 Kings 23:26

But still the heat of the Lord's wrath was not turned back from Judah, because of all Manasseh had done in moving him to wrath.

2 Chronicles 6:7-8

Now it was in the heart of my father David to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel.

2 Chronicles 15:12-13

And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

2 Chronicles 34:30-32

And the king went up to the house of the Lord, with all the men of Judah and the people of Jerusalem, and the priests and the Levites and all the people, small and great; and they were present at his reading of the book of the law which had come to light in the house of the Lord.

Ezra 10:3

Let us now make an agreement with our God to put away all the wives and all their children, if it seems right to my lord and to those who go in fear of the words of our God; and let it be done in keeping with the law.

Nehemiah 9:38-39

And because of all this we are making an agreement in good faith, and putting it in writing; and our rulers, our Levites, and our priests are putting their names to it.

Jeremiah 34:15

And now, turning away from evil, you had done what is right in my eyes, giving a public undertaking for every man to make his neighbour free; and you had made an agreement before me in the house which is named by my name:

Jeremiah 34:18

And I will give the men who have gone against my agreement and have not given effect to the words of the agreement which they made before me, when the ox was cut in two and they went between the parts of it,

Jeremiah 50:5

They will be questioning about the way to Zion, with their faces turned in its direction, saying, Come, and be united to the Lord in an eternal agreement which will be kept in mind for ever.

2 Corinthians 8:5

And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain