Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And to them that were reckoned throughout all their babes, wives, sons and daughters throughout all the congregation.

New American Standard Bible

The genealogical enrollment included all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.

King James Version

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

Holman Bible

to those registered by genealogy—with all their infants, wives, sons, and daughters—of the whole assembly (for they had faithfully consecrated themselves as holy);

International Standard Version

These genealogical enrollments also included all of their little children, their wives, and their sons and daughters for the entire assembly, because they were being faithful to consecrating themselves in holiness.

A Conservative Version

and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation. For in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

American Standard Version

and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

Amplified

The genealogical registration included all their little children, their wives, and their sons and daughters, for the whole assembly, because they consecrated themselves faithfully in holiness.

Bible in Basic English

And in the lists were all their little ones and their wives and their sons and daughters, through all the people: they made themselves holy in the positions which they were given.

Darby Translation

and to all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, the whole congregation of those entered in the register; for in their trust they hallowed themselves to be holy.

Julia Smith Translation

And to the enrolling upon all their little ones, their wives and their sons, and their daughters, for all the convocation: for in their faithfulness they will consecrate themselves holy:

King James 2000

And to all enrolled by genealogy, their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their faithfulness they sanctified themselves in holiness:

Lexham Expanded Bible

And [they were] enrolled with all their little ones, their wives, their sons, and their daughters for the whole assembly because of their faithfulness. And they sanctified themselves in holiness.

Modern King James verseion

and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation. For in their set office they set themselves apart in holiness.

NET Bible

and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.

New Heart English Bible

and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

The Emphasized Bible

even to the registering of all their little ones, their wives and their sons and their daughters, unto all the convocation, - for, in their trust, they hallowed themselves in holiness;

Webster

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

World English Bible

and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

Youngs Literal Translation

and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And to the genealogy
יחשׂ 
Yachas 
Usage: 21

טף 
Taph 
Usage: 42

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

בּת 
Bath 
Usage: 587

קהל 
Qahal 
Usage: 123

אמנה אמוּנה 
'emuwnah 
Usage: 49

References

Fausets

Hastings

Verse Info

Context Readings

Hezekiah Organizes The Priesthood

17 And to the priests that were reckoned in the households of their fathers from twenty years and above, to wait when their courses came. 18 And to them that were reckoned throughout all their babes, wives, sons and daughters throughout all the congregation. 19 For to the fidelity of them did men commit their sanctified gifts. And thereto among the children of Aaron the priests were men named by name in the fields of the suburbs of all their cities, city by city, for to give portions to all the males of the priests and to all that were reckoned among the Levites.



Cross References

1 Chronicles 9:22

All these were chosen fellows to keep the thresholds, two hundred and twelve, and were numbered in their villages. And them did David and Samuel the seer institute in their fidelity.

2 Chronicles 31:15

And under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shecaniah, in the cities of the priests of their fidelity, to give to their brethren their portions, as well to the small as to the great.

Isaiah 5:16

But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner.

Romans 15:16

for this purpose: that I should be the minister of Jesus Christ among the gentiles, and should minister the glad tidings of God, that the gentiles might be an acceptable offering, sanctified by the holy ghost.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain