Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner.

New American Standard Bible

But the Lord of hosts will be exalted in judgment,
And the holy God will show Himself holy in righteousness.

King James Version

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

Holman Bible

But the Lord of Hosts is exalted by His justice,
and the holy God is distinguished by righteousness.

International Standard Version

But the LORD of the Heavenly Armies is exalted in justice, and the Holy God proves himself to be righteously holy.

A Conservative Version

but LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

American Standard Version

but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Amplified


But the Lord of hosts will be exalted in justice,
And God, the Holy One, will show Himself holy in righteousness [through His righteous judgments].

Bible in Basic English

But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.

Darby Translation

and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.

Julia Smith Translation

And Jehovah of armies shall be exalted in judgment, and the holy God consecrated in justice.

King James 2000

But the LORD of hosts shall be exalted in justice, and God who is holy shall be sanctified in righteousness.

Lexham Expanded Bible

But Yahweh of hosts is exalted by justice, and the holy God shows himself holy by righteousness.

Modern King James verseion

But Jehovah of Hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

NET Bible

The Lord who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God's authority will be recognized when he judges.

New Heart English Bible

but the LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

The Emphasized Bible

But Yahweh of hosts, hath been exalted, in justice, - And the GOD that is holy hath been hallowed in righteousness;

Webster

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

World English Bible

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Youngs Literal Translation

And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

גּבהּ 
Gabahh 
Usage: 34

and God
אל 
'el 
Usage: 114

that is holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

Context Readings

Woes On The Wicked

15 Thus shall man have a fall; he shall be brought low, and the high looks of the proud shall be laid down. 16 But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner. 17 Then shall the sheep eat their appointed fodder; and the rich mens' lands, that were laid waste, shall strangers devour.

Cross References

Isaiah 29:23

when he seeth among his children - whom my hands have made - such as hallow my name among them: that they may sanctify the holy one of Jacob, and fear the God of Israel.

Isaiah 8:13

but sanctify the LORD of Hosts: let him be your fear and dread.

Leviticus 10:3

Then Moses said unto Aaron, "This is it that the LORD spake, saying, 'I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.

1 Chronicles 29:11

Thine, O LORD, is the greatness, power and glory, victory and praise: for all that is in heaven and in earth is thine, and thine is the kingdom, O LORD, and thou art lifted up a head above all.

Psalm 9:16

The LORD is known to execute judgment; the ungodly is trapped in the work of his own hands. Selah.

Psalm 21:13

Be thou exalted, LORD, in thine own strength; so will we sing and praise thy power.

Psalm 46:10

"Be still then, and know that I am God; I will be exalted among the Heathen, I will be exalted upon earth."

Isaiah 2:11

which casteth down the high looks of presumptuous persons, and bringeth low the pride of man, and the LORD only shall be exalted in that day.

Isaiah 2:17

And it shall bring down the pride of man, and lay man's presumptuousness full low, and the LORD shall only have the victory in that day.

Isaiah 6:3

They cried also each one to other on this manner: "Holy, holy, holy, is the LORD of Hosts! The whole world is full of his glory!"

Isaiah 12:4

And ye shall say in that day, 'Give thanks unto the LORD: call on his name: make his deeds known among the heathen: remember that his name is high.'

Isaiah 28:17

Righteousness will I set up again in the balance, and judgment in the weights. The tempest of hail shall take away your refuge, that ye have to deceive withal: and the overflowing waters shall break down your strongholds of dissimulation."

Isaiah 30:18

Yet standeth the LORD waiting, that he may have mercy upon you, and lifteth himself up, that he may receive you to grace. For the LORD God is righteous. Happy are all they that wait for him.

Isaiah 33:5

Stand up LORD, thou that dwellest on high: Let Zion be filled with equity and righteousness.

Isaiah 57:15

For thus sayeth the high and excellent, even he that dwelleth in everlastingness, whose name is the holy one: I dwell high above and in the sanctuary, and with him also, that is of a contrite and humble spirit: that I may heal a troubled mind, and a contrite heart.

Isaiah 61:8

For I the LORD, which love right and hate robbery, though it were offered me, shall make their works full of faithfulness, and make an everlasting covenant with them.

Ezekiel 28:22

and speak, 'Thus sayeth the LORD God Behold O Sidon, I will upon thee, and get me honour in thee: that it may be known how that I am the LORD, when I punish her, and get me honour in her.

Ezekiel 36:23

that the heathen may know that I am the LORD, saith the Lord Jehovah, when I am sanctified upon you in their sight.

Ezekiel 38:23

Thus will I be magnified, honored, and known among the Heathen: that they may be sure how that I am the LORD.'"

Romans 2:5

But thou, after thine hard heart that cannot repent, heapest thee together the treasure of wrath against the day of vengeance: when shall be opened the righteous judgment of God,

1 Peter 1:16

because it is written, "Be ye holy, for I am holy."

1 Peter 2:15

For so is the will of God, that ye put to silence the ignorance of the foolish men:

Revelation 3:7

"And write unto the tidings-bringer of the congregation of Philadelphia, 'This saith he that is holy and true, which hath the key of David; which openeth and no man shutteth, and shutteth and no man openeth.

Revelation 4:8

And the four beasts had, each one of them, six wings about him, and they were full of eyes within. And they had no rest day neither night saying, "Holy, holy, holy, Lord God almighty, which was, and is, and is to come."

Revelation 15:3-4

and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying,

Revelation 19:1-5

And after that, I heard the voice of much people in heaven saying, "Hallelujah! Salvation and glory and honour, and power be ascribed to the Lord our God,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain