Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Josiah gave to the common people in lambs and kids, for Passover offerings only, unto all that were present thirty thousand by tally, and three thousand oxen; even of the king's substance.
New American Standard Bible
Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats, all for the Passover offerings, numbering 30,000 plus 3,000 bulls; these were from the king’s possessions.
King James Version
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
Holman Bible
Then Josiah donated 30,000 sheep, lambs, and young goats, plus 3,000 bulls from his own possessions, for the Passover sacrifices for all the lay people
International Standard Version
Josiah contributed 30,000 animals from the flocks of lambs and young goats, giving Passover offerings to all of the people who were present, plus an additional 3,000 bulls from the king's private possessions.
A Conservative Version
And Josiah gave to the sons of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and [also] three thousand bullocks; these were of the king'
American Standard Version
And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover-offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
Amplified
Then Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats numbering 30,000, all as Passover offerings, and 3,000 bulls—these were from the king’s property.
Bible in Basic English
And Josiah gave lambs and goats from the flock as Passover offerings for all the people who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these were from the king's private property.
Darby Translation
And Josiah gave for the children of the people a heave-offering of the flocks, lambs and goats, all for the passover-offerings, for all that were present to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
Julia Smith Translation
And Josiah will lift up to the sons of the people, sheep, lambs and sons of the goats, the whole for the paschal lambs for all being found to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these from the king's substance.
King James 2000
And Josiah gave to the people, from the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's possessions.
Lexham Expanded Bible
Then Josiah provided for the {lay people} sheep, lambs, and young goats, all for the Passover for all who were found [there], to the sum of thirty thousand, along with three thousand bulls. These [were] the possession of the king.
Modern King James verseion
And Josiah gave to the people from the flock, lambs and kids, all for the Passover offerings, for all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen. These were from what the king owned.
NET Bible
From his own royal flocks and herds, Josiah supplied the people with 30,000 lambs and goats for the Passover sacrifice, as well as 3,000 cattle.
New Heart English Bible
Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.
The Emphasized Bible
And Josiah presented to the sons of the people - of flocks, young sheep and the young of the goats, the whole for the passover offerings, for all present, to the number of thirty thousand, and, of bullocks, three thousand, - these, out of the substance of the king.
Webster
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover-offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
World English Bible
Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.
Youngs Literal Translation
And Josiah lifteth up to the sons of the people a flock of lambs and young goats, the whole for passover-offerings, for every one who is found, to the number of thirty thousand, and oxen three thousand: these are from the substance of the king.
Themes
Goat » The young of » Offered at the passover
Josiah » King of judah » In keeping a solemn passover
Lambs » Numbers of, given by josiah to the people for sacrifice
Levites » Assisted the priests in preparing the sacrifice
Liberality » Instances of » Josiah
Passover » The lamb killed by levites, for those who were ceremonially unclean
Interlinear
Ruwm
Tso'n
Matsa'
Micpar
'eleph
אלף
'eleph
thousand, eleven hundred , variant, twelve hundred
Usage: 504
Shalowsh
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 35:7
Verse Info
Context Readings
Josiah Observes The Passover
6 and kill Passover; sanctify and prepare your brethren that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses." 7 And Josiah gave to the common people in lambs and kids, for Passover offerings only, unto all that were present thirty thousand by tally, and three thousand oxen; even of the king's substance. 8 And his lords gave willingly both unto the people and also unto the priests and unto the Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for Passover offerings two thousand and six hundred lambs and kids, and three hundred oxen.
Names
Cross References
1 Kings 8:63
And the peace offerings that Solomon offered unto the LORD, were twenty two thousand oxen and a hundred and twenty thousand sheep: And so the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
2 Chronicles 30:24
For Hezekiah king of Judah gave for heave offerings to the congregation a thousand oxen and seven thousand sheep. And the lords gave to the congregation for heave offerings a thousand oxen and ten thousand sheep. And the priests sanctified themselves, that they were enough.
1 Chronicles 29:3
And yet because I have lust to the house of my God, I have several gold and silver which I give to the house of my God above all I have prepared for the holy house:
2 Chronicles 7:8-10
And Solomon kept a feast the same season of seven days, and all Israel with him, an exceeding great congregation, even from Hamath unto the river of Egypt.
2 Chronicles 31:3
And the king gave a portion of his substance for burnt offerings at morning and even, and for burnt offerings on the Sabbath days and new moons and other solemn feasts, according as it is written in the law of the LORD.
Isaiah 32:8
But the liberal person imagineth honest things, and cometh up with honesty.
Ezekiel 45:17
Again, it shall be the prince's part to offer burnt offerings, meat offerings, and drink offerings unto the LORD, in the holy days, new Moons, Sabbaths, and in all the high feasts of the house of Israel. The sin offering, meat offering, burnt offering and health offering shall he give, to reconcile the house of Israel.