Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the king gave a portion of his substance for burnt offerings at morning and even, and for burnt offerings on the Sabbath days and new moons and other solemn feasts, according as it is written in the law of the LORD.

New American Standard Bible

He also appointed the king’s portion of his goods for the burnt offerings, namely, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths and for the new moons and for the fixed festivals, as it is written in the law of the Lord.

King James Version

He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.

Holman Bible

The king contributed from his own possessions for the regular morning and evening burnt offerings, the burnt offerings of the Sabbaths, of the New Moons, and of the appointed feasts, as written in the law of the Lord.

International Standard Version

He also gave a portion of his own income for both morning and evening burnt offerings, for burnt offerings on the Sabbath, New Moons, and for the scheduled festivals, as is recorded in the LORD's Law.

A Conservative Version

Also [he appointed] the king's portion of his substance for the burnt-offerings, [namely], for the morning and evening burnt-offerings, and the burnt-offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it

American Standard Version

He appointed also the king's portion of his substance for the burnt-offerings, to wit , for the morning and evening burnt-offerings, and the burnt-offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Jehovah.

Amplified

Hezekiah also appointed the king’s [personal] portion of his goods: for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths and for the New Moons and for the appointed feasts, as it is written in the Law of the Lord.

Bible in Basic English

And he gave the king's part of his private property for the burned offerings, that is, for the morning and evening offerings, and the offerings for the Sabbath and the new moons and the regular feasts, as it is recorded in the law of the Lord.

Darby Translation

And he ordered that the king's portion should be taken from his substance for the burnt-offerings: for the morning and evening burnt-offerings, for the burnt-offerings of the sabbaths, and of the new moons, and of the set feasts, as it is written in the law of Jehovah.

Julia Smith Translation

And the portion of the king from his possessions for the burnt-offerings, for the burnt-offerings of the morning and the evening, and the burnt-offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the appointments according as written in the law of Jehovah.

King James 2000

He appointed also the king's portion of his possessions for the burnt offerings, the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.

Lexham Expanded Bible

And the gift of the king [was] out of his own possessions for the burnt offerings--the burnt offerings for the morning and the evening and for Sabbaths, new moon festivals, and appointed feasts, as is written in the law of Yahweh.

Modern King James verseion

And the king's portion from his goods was for burnt offerings, and for burnt offerings of the morning and the evening, and the burnt offerings of the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the Law of Jehovah.

NET Bible

The king contributed some of what he owned for burnt sacrifices, including the morning and evening burnt sacrifices and the burnt sacrifices made on Sabbaths, new moon festivals, and at other appointed times prescribed in the law of the Lord.

New Heart English Bible

He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.

The Emphasized Bible

also the portion of the king out of his own substance, for the ascending-sacrifices, - even for the ascending-sacrifices of the morning and of the evening, and the ascending-sacrifices for the sabbaths, and for the new moons and for the appointed feasts, - as written in the law of Yahweh.

Webster

He appointed also the king's portion of his substance for the burnt-offerings, to wit, for the morning and evening burnt-offerings, and the burnt-offerings for the sabbaths, and for the new-moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.

World English Bible

[He appointed] also the king's portion of his substance for the burnt offerings, [to wit], for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Yahweh.

Youngs Literal Translation

And a portion of the king, from his substance, is for burnt-offerings, for burnt-offerings of the morning, and of the evening, and the burnt-offerings of sabbaths, and of new moons, and of appointed seasons, as it is written in the law of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מלך 
melek 
Usage: 2521

מנת 
M@nath 
Usage: 8

רכשׁ רכוּשׁ 
R@kuwsh 
Usage: 28

עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

to wit, for the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

and the burnt offerings
עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

and for the new moons
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

and for the set feasts
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

as it is written
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

in the law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

Context Readings

Hezekiah Organizes The Priesthood

2 And Hezekiah set the priests and the Levites in their order to wait by course, every man according to his office whether priest or Levite, for the burnt offerings and peace offerings, and to minister and to thank and to pray in the gates of the lodge of the LORD. 3 And the king gave a portion of his substance for burnt offerings at morning and even, and for burnt offerings on the Sabbath days and new moons and other solemn feasts, according as it is written in the law of the LORD. 4 And he bade the people that dwelt in Jerusalem to give the part of the priests and Levites, that they might be maintained in the law of the LORD.



Cross References

2 Chronicles 35:7

And Josiah gave to the common people in lambs and kids, for Passover offerings only, unto all that were present thirty thousand by tally, and three thousand oxen; even of the king's substance.

Ezekiel 45:17

Again, it shall be the prince's part to offer burnt offerings, meat offerings, and drink offerings unto the LORD, in the holy days, new Moons, Sabbaths, and in all the high feasts of the house of Israel. The sin offering, meat offering, burnt offering and health offering shall he give, to reconcile the house of Israel.

Exodus 29:38-42

This is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs of one year old day by day forever,

Leviticus 23:2-44

"Speak unto the children of Israel, and say unto them, 'These are the feasts of the LORD which ye shall call holy feasts.

Numbers 28:1-40

And the LORD spake unto Moses, saying,

Deuteronomy 16:1-17

Observe the month of Abib, and offer Passover unto the LORD thy God. For in the month of Abib, the LORD thy God brought thee out of Egypt by night:

1 Chronicles 26:26

which Shelomoth and his brethren were over all the treasures of the dedicated gifts which David the king, and the ancient heads, of the captains over thousands and hundreds,

2 Chronicles 30:24

For Hezekiah king of Judah gave for heave offerings to the congregation a thousand oxen and seven thousand sheep. And the lords gave to the congregation for heave offerings a thousand oxen and ten thousand sheep. And the priests sanctified themselves, that they were enough.

Psalm 81:1-4

{To the Chanter, upon Gittith, of Asaph} Sing merrily unto God, our strength; make a cheerful noise unto the God of Jacob.

Ezekiel 46:4-7

This is now the burnt offering, that the prince shall bring unto the LORD upon the Sabbath: six lambs without blemish, and a ram without blemish,

Ezekiel 46:12-18

Now when the prince bringeth a burnt offering or a health offering with a free will unto the LORD, the East door shall be opened unto him, that he may do with his burnt and health offerings, as he doth upon the Sabbath, and when he goeth forth, the door shall be shut after him again.

Colossians 2:16-17

Let no man therefore trouble your consciences about meat and drink: or for a piece of a holy day, as the holy day of the new moon, or of the Sabbath day:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain