Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the remainder from the sword he will carry away captive to Babel; and they will be to him and to his sons for servants, even to the reigning of the kingdom of Persia:
New American Standard Bible
Those who had escaped from the sword he
King James Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Holman Bible
He deported those who escaped from the sword to Babylon, and they became servants to him and his sons until the rise of the Persian
International Standard Version
Nebuchadnezzar carried off to Babylon those who survived the executions, and they served him and his descendants until the kingdom of Persia came to power.
A Conservative Version
And those who had escaped from the sword he carried away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,
American Standard Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Amplified
He deported to Babylon those who had escaped from the sword; and they were servants to him and to his sons until the kingdom of Persia was established there,
Bible in Basic English
And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power:
Darby Translation
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia;
King James 2000
And those that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia:
Lexham Expanded Bible
And he took {those who escaped the sword} to Babylon. And they became servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia,
Modern King James verseion
And the ones who had escaped from the sword he carried away to Babylon, where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he carried away them that had escaped the sword to Babylon, where they were servants to him and his children, until the kingdom of Persia began to rule;
NET Bible
He deported to Babylon all who escaped the sword. They served him and his sons until the Persian kingdom rose to power.
New Heart English Bible
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
The Emphasized Bible
and he exiled the remnant left from the sword, into Babylon, - where they became his and his sons, as servants, until the reign of the kingdom of Persia:
Webster
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia.
World English Bible
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Youngs Literal Translation
And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,
Themes
Assyria » Jews carried captive to
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Took zedekiah, &c captive to babylon
Babylon » Empire of » Jews carried to
Babylon » City of » Capital of the kingdom of babylon
Feast of sabbatical year » The seventy years' captivity a punishment for neglecting
Israel » Josiah » Son » Zedekiah » Made king » By nebuchadnezzar
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Judgments » Delivered » Into the hands of the chaldeans
Kings » Who reigned over judah » Zedekiah
Nebuchadnezzar » Conquests » Of jerusalem
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The invasion of judah by the chaldeans fulfilled
Interlinear
Sh@'eriyth
Galah
`ebed
Malak
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 36:20
Verse Info
Context Readings
The Babylonians Destroy Jerusalem
19 And they will burn the house of God and break down the walls of Jerusalem, and burn all her palaces in fire, and all her precious vessels for destruction. 20 And the remainder from the sword he will carry away captive to Babel; and they will be to him and to his sons for servants, even to the reigning of the kingdom of Persia: 21 To fill up the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land delighted in her Sabbaths: all the days she was laid waste she rested, to complete seventy years.
Phrases
Cross References
Jeremiah 27:7
And all the nations served him, and his son, and his son's son, even till the time itself also of his land came: and many nations and great kings served upon him.
Deuteronomy 28:47-48
Because that thou servedst not Jehovah thy God injoy and in a good heart for the multitude of all things.
2 Kings 25:11
And the rest of the people being left in the city, and those falling away which fell to the king of Babel, and the rest of the multitude, Nebuzaradan chief of the cooks carried into exile.
2 Chronicles 36:22
And in the year one to Cyrus king of Persia, to complete the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, Jehovah roused up the spirit of Cyrus king of Persia, and he will cause a voice to pass in all his kingdom, and also in writing, saying,
Ezra 1:1-11
In one year to Cyrus the king of Persia, to complete the word of Jehovah from the month of Jeremiah, Jehovah roused up the spirit of Cyrus king of Persia, and he will cause a voice to pass through in all his kingdom, and also in writing, saying,