Parallel Verses
Goodspeed New Testament
So deadly was the peril from which he saved me, as he will save me again! It is on him that I have set my hope that he will save me again.
New American Standard Bible
who
King James Version
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Holman Bible
He has delivered
International Standard Version
He has rescued us from a terrible death, and he will continue to rescue us. Yes, he is the one on whom we have set our hope, and he will rescue us again,
A Conservative Version
Who rescued us out of so great a death, and does rescue, in whom we have hoped that he will also still rescue.
American Standard Version
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
Amplified
He rescued us from so great a threat of death, and will continue to rescue us. On Him we have set our hope. And He will again rescue us [from danger and draw us near],
An Understandable Version
He has rescued us from a serious threat of death and He will do it again. We have placed our hope in Him, that He will also continue to rescue us,
Anderson New Testament
who delivered us from so great a death, and does still deliver us: in whom we have confidence, that he will continue to deliver us,
Bible in Basic English
Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;
Common New Testament
He delivered us from so deadly a peril, and he will deliver us; on him we have set our hope that he will deliver us again.
Daniel Mace New Testament
and he did deliver me from so terrible a death, and on him I have relied for further deliverance: especially,
Darby Translation
who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver;
Godbey New Testament
who delivered us from so great a death, and will deliver: in whom he have hope that he will also yet deliver;
John Wesley New Testament
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust, that he will still deliver:
Julia Smith Translation
Who saved us from so great a death, and does save: in whom we have hoped also that he will yet save;
King James 2000
Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Lexham Expanded Bible
who delivered us from so great [a risk] of death, and will deliver [us], in whom we have put our hope that he will also deliver [us] again,
Modern King James verseion
who delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we trust that He will yet deliver us,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and which delivered us from so great a death, and doth deliver - on whom we trust, that yet hereafter he will deliver us,
Moffatt New Testament
he rescued me from so terrible a death, he rescues still, and I rely upon him for the hope that he will continue to rescue me.
Montgomery New Testament
He delivered me from such a death, and will deliver me. On him I have set my hopes that he will continue to deliver me,
NET Bible
He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,
New Heart English Bible
who delivered us out of so great a death, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will also deliver us again;
Noyes New Testament
who delivered us from such peril of death, and is delivering; in whom we trust that he will yet deliver us,
Sawyer New Testament
who delivered us from so great a death and will deliver, in whom we hope that he will also still deliver,
The Emphasized Bible
Who, out of so great a death, rescued us, and will rescue, - unto whom we have turned our hope, that, even yet, he will rescue:
Thomas Haweis New Testament
Who from so imminent a prospect of death hath delivered us, and still delivers: in whom we trust also that he will yet deliver us:
Twentieth Century New Testament
And from so imminent a death God delivered us, and will deliver us again; for in him we have placed our hopes of future deliverance, while you, also, help us by your prayers.
Webster
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us:
Weymouth New Testament
He it is who rescued us from so imminent a death, and will do so again; and we have a firm hope in Him that He will also rescue us in all the future,
Williams New Testament
He saved me from a death so horrible, and He will save me again! He it is on whom I have set my hope that He will still save me,
World English Bible
who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
Worrell New Testament
Who delivered us out of so great a death, and will still deliver: on Whom we have set our hope, that He will also still deliver;
Worsley New Testament
who delivered us from so great a death, and doth deliver, in whom we trust that He will yet deliver us:
Youngs Literal Translation
who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;
Themes
Afflicted saints » Should take encouragement from former mercies
Afflictions » Moments of Discouragement » Deliverance from, promised to believers
Deliverance » Divine, example of » Promised to believers
God's Promises » Of deliverance » Promised to believers
Ministers » Specially protected by God
Persecution » God delivers out of
Topics
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 1:10
Images 2 Corinthians 1:10
Prayers for 2 Corinthians 1:10
Verse Info
Context Readings
God Rescued Paul When He Was Suffering
9 Why, I felt in my heart that the end must be death. That was to keep me from relying on myself instead of on God, who can even raise the dead. 10 So deadly was the peril from which he saved me, as he will save me again! It is on him that I have set my hope that he will save me again. 11 You must help me by your prayers, so that many will give thanks to God on my behalf for the blessing granted me in answer to many prayers.
Cross References
Romans 15:31
Pray that I may escape from those in Judea who are disobedient, and that the help I am taking to Jerusalem may be well received by God's people,
Acts 26:21
That is why the Jews seized me in the Temple and tried to kill me.
1 Timothy 4:10
It is for this that we toil and struggle, for we have fixed our hopes on the living God, the Savior of all men, especially those who believe.
2 Timothy 4:17
But the Lord stood by me, and gave me strength, so that I might make a full presentation of the message and let all the heathen hear it. So I was saved from the jaws of the lion.