Parallel Verses
Moffatt New Testament
This will be my third visit to you: every case is to be decided on the evidence of two or of three witnesses.
New American Standard Bible
King James Version
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Holman Bible
This is the third time I am coming to you.
International Standard Version
This will be the third time I am coming to you. "Every accusation must be verified by two or three witnesses."
A Conservative Version
This third time I am coming to you. In the mouth of two witnesses or three every saying will be confirmed.
American Standard Version
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.
Amplified
This is the third time that I am visiting you. Every fact shall be sustained and confirmed by the testimony of two or three witnesses.
An Understandable Version
This will be my third visit to you. [Deut. 19:15 says], "Every matter should be settled by the testimony of two or three witnesses."
Anderson New Testament
The third time am I coming to you. By the mouth of two or three witnesses, every matter shall be established.
Bible in Basic English
This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.
Common New Testament
This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.
Daniel Mace New Testament
This is the third time I am coming to you: "in the mouth of two or three witnesses shall every word be established."
Darby Translation
This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.
Godbey New Testament
This the third time I am coming to you: in the mouth of two or three witnesses every word shall be established.
Goodspeed New Testament
This will be my third visit to you. Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses.
John Wesley New Testament
I am coming to you this third time: every word shall be established by the mouth of two or three witnesses.
Julia Smith Translation
This third I come to you. By mouth of two witnesses, and three, shall every word be established.
King James 2000
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Lexham Expanded Bible
This [is] the third [time] I am coming to you. {By the testimony} of two or three witnesses every word will be established.
Modern King James verseion
I am coming to you this third time. In the mouth of two or three witnesses every word shall be established.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now come I the third time unto you: "In the mouth of two or three witnesses shall everything stand."
Montgomery New Testament
This will be my third visit to you. Out of the mouth of two or three witnesses shall every word be confirmed.
NET Bible
This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.
New Heart English Bible
This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established."
Noyes New Testament
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Sawyer New Testament
This third time I am coming to you; by the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
The Emphasized Bible
This third time, am I coming unto you: - at the mouth of two witnesses, or three, shall every matter be established.
Thomas Haweis New Testament
THIS third time I am coming to you: by the mouth of two or three witnesses shall every charge be established.
Twentieth Century New Testament
For the third time I am coming to see you. 'By the word of two or three witnesses each statement shall be established.'
Webster
This is the third time I am coming to you: By the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Weymouth New Testament
This intended visit of mine is my third visit to you. "On the evidence of two or three witnesses every charge shall be sustained."
Williams New Testament
This is my third visit to you. Any charge preferred must be sustained by the evidence of two or three witnesses.
World English Bible
This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established."
Worrell New Testament
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses, and of three, shall every word be established.
Worsley New Testament
This, I say, is the third time I am coming to you: and at the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Youngs Literal Translation
This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;
Themes
Courts » Advocates » Witnesses, two or more needed to convict
Courts of justice » The accused » The evidence of two or more witnesses required in
Witness » The necessity of more than one witness for anything to be established
Interlinear
Touto
References
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 13:1
Verse Info
Context Readings
Final Warnings To The Church At Corinth
1 This will be my third visit to you: every case is to be decided on the evidence of two or of three witnesses. 2 I warned you already, on my second visit, and I warn you now before I come, both you who sinned some time ago and the rest of you as well, that I will spare no one if I come back.
Cross References
2 Corinthians 12:14
Here am I all ready to pay you my third visit. And I will not be a burden to you; I want yourselves and not your money. Children have not to put money by for their parents; that is what parents do for their children.
Matthew 18:16
but if he will not listen, take one or two others along with you, so that every case may be decided on the evidence of two or of three witnesses.
Matthew 26:60-61
but they could find none, although a number of false witnesses came forward. However, two men came forward at last
John 8:17-18
Why, it is written in your own Law that the evidence of two persons is valid:
Hebrews 10:28-29
Anyone who has rejected the law of Moses dies without mercy, on the evidence of two or of three witnesses.