Parallel Verses

New American Standard Bible

This is the third time I am coming to you. Every fact is to be confirmed by the testimony of two or three witnesses.

King James Version

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Holman Bible

This is the third time I am coming to you. Every fact must be established by the testimony of two or three witnesses.

International Standard Version

This will be the third time I am coming to you. "Every accusation must be verified by two or three witnesses."

A Conservative Version

This third time I am coming to you. In the mouth of two witnesses or three every saying will be confirmed.

American Standard Version

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.

Amplified

This is the third time that I am visiting you. Every fact shall be sustained and confirmed by the testimony of two or three witnesses.

An Understandable Version

This will be my third visit to you. [Deut. 19:15 says], "Every matter should be settled by the testimony of two or three witnesses."

Anderson New Testament

The third time am I coming to you. By the mouth of two or three witnesses, every matter shall be established.

Bible in Basic English

This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.

Common New Testament

This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.

Daniel Mace New Testament

This is the third time I am coming to you: "in the mouth of two or three witnesses shall every word be established."

Darby Translation

This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.

Godbey New Testament

This the third time I am coming to you: in the mouth of two or three witnesses every word shall be established.

Goodspeed New Testament

This will be my third visit to you. Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses.

John Wesley New Testament

I am coming to you this third time: every word shall be established by the mouth of two or three witnesses.

Julia Smith Translation

This third I come to you. By mouth of two witnesses, and three, shall every word be established.

King James 2000

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Lexham Expanded Bible

This [is] the third [time] I am coming to you. {By the testimony} of two or three witnesses every word will be established.

Modern King James verseion

I am coming to you this third time. In the mouth of two or three witnesses every word shall be established.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now come I the third time unto you: "In the mouth of two or three witnesses shall everything stand."

Moffatt New Testament

This will be my third visit to you: every case is to be decided on the evidence of two or of three witnesses.

Montgomery New Testament

This will be my third visit to you. Out of the mouth of two or three witnesses shall every word be confirmed.

NET Bible

This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.

New Heart English Bible

This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established."

Noyes New Testament

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Sawyer New Testament

This third time I am coming to you; by the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

The Emphasized Bible

This third time, am I coming unto you: - at the mouth of two witnesses, or three, shall every matter be established.

Thomas Haweis New Testament

THIS third time I am coming to you: by the mouth of two or three witnesses shall every charge be established.

Twentieth Century New Testament

For the third time I am coming to see you. 'By the word of two or three witnesses each statement shall be established.'

Webster

This is the third time I am coming to you: By the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Weymouth New Testament

This intended visit of mine is my third visit to you. "On the evidence of two or three witnesses every charge shall be sustained."

Williams New Testament

This is my third visit to you. Any charge preferred must be sustained by the evidence of two or three witnesses.

World English Bible

This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established."

Worrell New Testament

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses, and of three, shall every word be established.

Worsley New Testament

This, I say, is the third time I am coming to you: and at the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Youngs Literal Translation

This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

is the third
τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

time I am coming
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

In
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the mouth
στόμα 
Stoma 
Usage: 63

of two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

or

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τρεῖς τρία 
Treis 
Usage: 51

μάρτυς 
Martus 
Usage: 28

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

Context Readings

Final Warnings To The Church At Corinth

1 This is the third time I am coming to you. Every fact is to be confirmed by the testimony of two or three witnesses. 2 I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if I come again I will not spare anyone,


Cross References

Deuteronomy 19:15

A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.

2 Corinthians 12:14

Here for this third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I do not seek what is yours, but you; for children are not responsible to save up for their parents, but parents for their children.

Matthew 18:16

But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that by the mouth of two or three witnesses every fact may be confirmed.

Numbers 35:30

If anyone kills a person, the murderer shall be put to death at the evidence of witnesses, but no person shall be put to death on the testimony of one witness.

Deuteronomy 17:6

On the evidence of two witnesses or three witnesses, he who is to die shall be put to death; he shall not be put to death on the evidence of one witness.

1 Kings 21:10

and seat two worthless men before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”

1 Kings 21:13

Then the two worthless men came in and sat before him; and the worthless men testified against him, even against Naboth, before the people, saying, “Naboth cursed God and the king.” So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

Matthew 26:60-61

They did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,

John 8:17-18

Even in your law it has been written that the testimony of two men is true.

Hebrews 10:28-29

Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain