Parallel Verses

International Standard Version

This punishment by the majority is severe enough for such a man.

New American Standard Bible

Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

King James Version

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Holman Bible

The punishment inflicted by the majority is sufficient for that person.

A Conservative Version

Sufficient to such a man is this punishment by the many,

American Standard Version

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Amplified

For such a one this punishment by the majority is sufficient,

An Understandable Version

The punishment inflicted [on him] by the majority of you was sufficient. [Note: If this is a reference to the incestuous man of I Cor. 5:4ff, then the punishment was removing him from their fellowship].

Anderson New Testament

Sufficient for such a one is the punishment, which was inflicted by the greater number:

Bible in Basic English

Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;

Common New Testament

Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

Daniel Mace New Testament

the punishment, which was inflicted by the community, is sufficient on this occasion.

Darby Translation

Sufficient to such a one is this rebuke which has been inflicted by the many;

Godbey New Testament

This punishment which for many to such a one is sufficient;

Goodspeed New Testament

For that individual, this censure by the majority of you is punishment enough,

John Wesley New Testament

Sufficient for such an one is this punishment inflicted by many.

Julia Smith Translation

Sufficient to such a one this enjoyment of the esteem of the many.

King James 2000

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Lexham Expanded Bible

This punishment by the majority [is] sufficient for such a person.

Modern King James verseion

This punishment by the majority is enough for such a one;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It is sufficient unto the same man that he was rebuked of many.

Moffatt New Testament

This censure from the majority is severe enough for the individual in question,

Montgomery New Testament

Sufficient for the offender is the punishment imposed by the majority;

NET Bible

This punishment on such an individual by the majority is enough for him,

New Heart English Bible

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Noyes New Testament

Sufficient for such a one is this punishment, which was inflicted by the many;

Sawyer New Testament

Sufficient for such a one is this rebuke by many;

The Emphasized Bible

Sufficient, unto such a one, the punishment itself which was inflicted by the many;

Thomas Haweis New Testament

Sufficient for such person is that chastisement which hath been inflicted by the majority of you.

Twentieth Century New Testament

The man to whom I refer has been sufficiently punished by the penalty inflicted by the majority of you;

Webster

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many.

Weymouth New Testament

In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.

Williams New Testament

To a man like that, this censure by the majority has been sufficient punishment,

World English Bible

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Worrell New Testament

Sufficient for such a one was the punishment inflicted by the many;

Worsley New Testament

all) though sufficient to such a one is the censure passed on him by many.

Youngs Literal Translation

sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἱκανός 
Hikanos 
Usage: 39

to such a man
τοιοῦτος 
Toioutos 
Usage: 51

is this
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ἐπιτιμία 
Epitimia 
Usage: 1


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

Context Readings

Forgive And Comfort The Offender

5 But if anyone has caused grief, he didn't cause me any grief. To some extent I don't want to emphasize this too much it has affected all of you. 6 This punishment by the majority is severe enough for such a man. 7 So forgive and comfort him, or else he will drown in his excessive grief.


Cross References

1 Corinthians 5:4-5

In the name of our Lord Jesus, when you are gathered together (and I am there in spirit), and the power of our Lord Jesus is there, too,

2 Corinthians 7:11

See what great earnestness godly sorrow has produced in you! How ready you are to clear yourselves, how indignant, how alarmed, how full of longing and enthusiasm, how eager to seek justice! In every way you have demonstrated that you are innocent in this matter.

2 Corinthians 13:10

For this reason I am writing this while I am away from you: When I come I do not want to be severe in using the authority the Lord gave me to build you up and not to tear you down.

1 Timothy 5:20

As for those who keep on sinning, rebuke them in front of everyone so that the rest will also be afraid.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain