Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So then death worketh in us, and life in you.

New American Standard Bible

So death works in us, but life in you.

King James Version

So then death worketh in us, but life in you.

Holman Bible

So death works in us, but life in you.

International Standard Version

And so death is at work in us, but life is at work in you.

A Conservative Version

So death indeed works in us, but life in you.

American Standard Version

So then death worketh in us, but life in you.

Amplified

So physical death is [actively] at work in us, but [spiritual] life [is actively at work] in you.

An Understandable Version

So then, [the possibility of physical] death is at work in us, while [spiritual] life is at work in you.

Anderson New Testament

So, then, death is active in us, but life in you.

Bible in Basic English

So then, death is working in us, but life in you.

Common New Testament

So then death is at work in us, but life in you.

Daniel Mace New Testament

so that I suffer the influences of his death, while you only feel the effects of his life.

Darby Translation

so that death works in us, but life in you.

Godbey New Testament

So that death works in us, but life in you.

Goodspeed New Testament

So it is death that operates in my case, but life that operates in yours.

John Wesley New Testament

So then death worketh in us, but life in you. Yet having the same spirit of faith,

Julia Smith Translation

So that death is truly energetic in us, and life in you.

King James 2000

So then death works in us, but life in you.

Lexham Expanded Bible

So then, death is at work in us, but life in you.

Modern King James verseion

So then death works in us, but life in you.

Moffatt New Testament

In me then death is active, in you life.

Montgomery New Testament

So while death is working in me, life is working in you.

NET Bible

As a result, death is at work in us, but life is at work in you.

New Heart English Bible

So then death works in us, but life in you.

Noyes New Testament

So then death worketh in us, but life in you.

Sawyer New Testament

So that death works in us, but life in you.

The Emphasized Bible

So that, his death, in us, doth energise, but, his life, in you.

Thomas Haweis New Testament

Wherefore death indeed is working in us, but life in you.

Twentieth Century New Testament

And so, while death is at work within us, Life is at work within you.

Webster

So then death worketh in us, but life in you.

Weymouth New Testament

Thus we are constantly dying, while you are in full enjoyment of Life.

Williams New Testament

So it is death that works in me, but it is life that works in you.

World English Bible

So then death works in us, but life in you.

Worrell New Testament

So that death is working in us, but life in you.

Worsley New Testament

So that death is wrought in us, but life in you.

Youngs Literal Translation

so that, the death indeed in us doth work, and the life in you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So then
ὥστε 
hoste 
Usage: 72

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

ἐνεργέω 
Energeo 
Usage: 21

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

References

Fausets

Context Readings

Treasure In Earthenware Jars

11 For we which live, are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might appear in our mortal flesh. 12 So then death worketh in us, and life in you. 13 Seeing then that we have the same spirit of faith, according as it is written - "I believed and therefore have I spoken" - we also believe, and therefore speak.


Cross References

2 Corinthians 13:9

We are glad when we are weak, and ye strong. This also we wish for, even that ye were perfect.

Acts 20:24

But none of those things move me. Neither is my life dear unto myself; that I might fulfill my course with joy, and the ministration which I have received of the Lord Jesus to testify the gospel of the grace of God.

1 Corinthians 4:10

We are fools for Christ's sake, and ye are wise through Christ: we are weak, and ye are strong. Ye are honorable, and we are despised.

2 Corinthians 12:15

I will very gladly bestow, and will be bestowed for your souls: though the more I love you, the less I am loved again.

Philippians 2:17

Yea, and though I be offered up upon the offering and sacrifice of your faith: I rejoice and rejoice with you all.

Philippians 2:30

because that for the work of Christ he went so far, that he was nigh unto death, and regarded not his life, to fulfill that service which was lacking on your part toward me.

1 John 3:16

Hereby are we assured of love: because he left his life for us: And therefore we ought also to give our lives for our brethren.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain