Parallel Verses
Williams New Testament
and so in their prayers for you they will continue longing for you, because of God's surpassing favor shown you.
New American Standard Bible
while they also, by prayer on your behalf, yearn for you because of the surpassing grace of God in you.
King James Version
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Holman Bible
And they will have deep affection for
International Standard Version
And so in their prayers for you they will long for you because of God's exceptional grace that was shown to you.
A Conservative Version
and by their supplication about you, yearning for you because of the transcending grace of God in you.
American Standard Version
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
Amplified
and they also long for you while they pray on your behalf, because of the surpassing measure of God’s grace [His undeserved favor, mercy, and blessing which is revealed] in you.
An Understandable Version
And when they see the outstanding [evidence of] God's favor in you, they will pray for you with deep affection [or, "will long to see you"].
Anderson New Testament
and in their prayer for you, since they have strong affection for you on account of the eminent grace of God that is in you.
Bible in Basic English
While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.
Common New Testament
while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God in you.
Daniel Mace New Testament
and you will have the advantage of their earnest prayers, for the exceeding favour God has bestowed upon them by you:
Darby Translation
and in their supplication for you, full of ardent desire for you, on account of the exceeding grace of God which is upon you.
Godbey New Testament
and through their prayer in your behalf, earnestly longing to see you on account of the grace of God superabounding unto you.
Goodspeed New Testament
then they will long for you and pray for you, because of the extraordinary favor God has shown you.
John Wesley New Testament
And by their prayer for you, who long after you, for the exceeding grace of God, which is in you.
Julia Smith Translation
And by their prayer for you, longing for you through the exceeding grace of God upon you.
King James 2000
And by their prayer for you, who long after you for the exceeding grace of God in you.
Lexham Expanded Bible
and [they are] longing for you in their prayers for you, because of the surpassing grace of God to you.
Modern King James verseion
and in their prayer for you, who long after you, because of the exceeding grace of God on you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in their prayers to God for you, long after you, for the abundant grace of God given unto you.
Moffatt New Testament
they are drawn to you and pray for you, on account of the surpassing grace which God has shown to you.
Montgomery New Testament
Moreover, in their prayers for you they will be longing after you, because of the exceeding grace of God that is resting upon you.
NET Bible
And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you.
New Heart English Bible
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
Noyes New Testament
while with supplication for you they long after you on account of the exceeding grace of God to you.
Sawyer New Testament
and by their prayer for you, greatly longing for you on account of the abounding grace of God upon you.
The Emphasized Bible
Themselves also, with supplication on your behalf, longing after you, by reason of the surpassing favour of God resting upon you: -
Thomas Haweis New Testament
and with their prayers for you, greatly longing after you, on account of the transcendent grace of God in you.
Twentieth Century New Testament
And they also, in their prayers for you, express their longing to see you, because of the surpassing love of God displayed toward you.
Webster
And by their prayer for you, who long after you, for the exceeding grace of God in you.
Weymouth New Testament
while they themselves also in supplications on your behalf pour out their longing love towards you because of God's surpassing grace which is resting upon you.
World English Bible
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
Worrell New Testament
they also, with supplication for you, longing after you on account of the exceeding grace of God upon you.
Worsley New Testament
And in their prayer for you, who long after you because of the transcendent grace of God towards you.
Youngs Literal Translation
and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
Interlinear
Huper
διά
Dia
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
Humon
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
Epipotheo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 9:14
Verse Info
Context Readings
God Loves A Cheerful Giver
13 For through the test you get by doing this service you will continue praising God for your fidelity to your confession of the good news of Christ, and for the liberality of your contributions to them and all others; 14 and so in their prayers for you they will continue longing for you, because of God's surpassing favor shown you. 15 Thank God for His unspeakable gift!
Cross References
Luke 16:9
So I tell you, make friends by the right use of your money, which so easily tends to wrongdoing, so that when it fails, your friends may welcome you to the eternal dwellings.
Romans 1:11
For I am longing to see you, to impart to you some spiritual gift, that you may be strengthened;
1 Corinthians 1:4-5
I am always thanking God for you, for the spiritual blessing given you by God through union with Christ Jesus;
2 Corinthians 1:11
because you are helping me by your prayers for me, so that thanks to God will be given by many on my behalf for God's gracious gift to me in answer to the prayers of many.
2 Corinthians 8:1
Now I am going to tell you, brothers, of God's spiritual blessing which was given in the churches of Macedonia,
2 Corinthians 8:6-7
so that I insisted that Titus, as he had formerly commenced it, should bring to completion this gracious contribution among you too.
Philippians 1:8
For God is my witness how I never stop yearning for all of you with the affection Christ Jesus inspires.
Philippians 2:26
for he has been longing to see you and has been homesick because you have heard that he was sick.
Philippians 4:1
So, my dearly loved brothers, whom I long to see, my joy and crown, by the help of the Lord keep on standing firm, dearly loved friends.
Philippians 4:18-19
I have received your payment in full, and more too. I am amply supplied after getting the things you sent by Epaphroditus; they are like sweet incense, the kind of sacrifice that God accepts and approves.
1 Timothy 1:14
and the spiritual blessing of our Lord in increasing floods has come upon me, accompanied by faith and love inspired by union with Christ Jesus.
2 Timothy 1:16-18
May the Lord show mercy to the family of Onesiphorus, because he often cheered me and was not ashamed of the chains I wore.