Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet. And they slew Athaliah with the sword in the house of the king.

New American Standard Bible

So all the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king’s house.

King James Version

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.

Holman Bible

All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword in the king’s palace.

International Standard Version

After this, everyone throughout the land rejoiced and the city was at peace, because they had executed Athaliah at the king's palace.

A Conservative Version

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they had slain Athaliah with the sword at the king's house.

American Standard Version

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king's house.

Amplified

So all the people of the land rejoiced and the city [of Jerusalem] was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king’s house.

Bible in Basic English

So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.

Darby Translation

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword beside the king's house.

Julia Smith Translation

And: all the people of the land will rejoice, and the city rested: and they killed Athaliah with the sword in the house of the king.

King James 2000

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: because they slew Athaliah with the sword at the king's house.

Lexham Expanded Bible

All the people of the land rejoiced, and the city rested; [for] Athaliah had been killed with the sword in the palace of the king.

Modern King James verseion

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they killed Athaliah with the sword beside the king's house.

NET Bible

All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah with the sword in the royal palace.

New Heart English Bible

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.

The Emphasized Bible

and all the people of the land rejoiced, and, the city, had rest, - when they had put, Athaliah, to death with the sword, in the house of the king.

Webster

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.

World English Bible

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.

Youngs Literal Translation

And all the people of the land rejoice, and the city is quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And all the people
עם 
`am 
Usage: 1867

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׂמח 
Samach 
Usage: 155

and the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

was in quiet
שׁקט 
Shaqat 
Usage: 41

and they slew
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

עתליהוּ עתליה 
`Athalyah 
Usage: 17

with the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Easton

Morish

Context Readings

Athaliah Usurps The Throne In Judah

19 and took the rulers over hundreds and the captains and the guard and all the people of the land. And they brought the king from the house of the LORD and went the way of the gate of the guard of the king's house. And he sat him down on the seat of the kings. 20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet. And they slew Athaliah with the sword in the house of the king. 21 Jehoash was seven years old when he was made king.

Cross References

Proverbs 11:10

When it goeth well with the righteous, the city is merry; and when the ungodly perish, there is gladness.

Proverbs 29:2

Where the righteous have the over hand, the people are in prosperity; but where the ungodly beareth rule, there the people mourn.

2 Kings 11:14

And when she saw the king stand by a pillar - as the manner was - and the singers and the trumpets by the king, and all the people of the land rejoicing, and the blowing of the trumpets, she rent her clothes and cried, "Treason! Treason!"

2 Chronicles 23:21

And all the people of the land rejoiced, and the city was in tranquility: but they slew Athaliah with the sword.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain