Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Jehovah will be greatly angry against Israel, and he will remove them from his face: not to leave only the tribe of Judah alone.

New American Standard Bible

So the Lord was very angry with Israel and removed them from His sight; none was left except the tribe of Judah.

King James Version

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Holman Bible

Therefore, the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained.

International Standard Version

As a result, the LORD was angry with Israel and removed them from his presence. No one was left except for the tribe of Judah.

A Conservative Version

Therefore LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but only the tribe of Judah.

American Standard Version

Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Amplified

Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them from His sight; none [of the tribes] was left except the tribe of Judah.

Bible in Basic English

So the Lord was very angry with Israel, and his face was turned away from them: only the tribe of Judah kept its place.

Darby Translation

Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there remained but the tribe of Judah only.

King James 2000

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Lexham Expanded Bible

So Yahweh was very angry with Israel and he removed them from his presence; none remained except the tribe of Judah alone.

Modern King James verseion

So Jehovah was very angry with Israel, and turned them away from His face; not one was left, only the tribe of Judah by itself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore the LORD was exceeding wroth with Israel and put them out of his sight, that there was left but the tribe of Judah only.

NET Bible

So the Lord was furious with Israel and rejected them; only the tribe of Judah was left.

New Heart English Bible

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

The Emphasized Bible

So Yahweh shewed himself exceeding angry with Israel, and removed them from his presence, - there was none left, save the tribe of Judah, alone.

Webster

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

World English Bible

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Youngs Literal Translation

That Jehovah sheweth himself very angry against Israel, and turneth them aside from His presence; none hath been left, only the tribe of Judah by itself.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אנף 
'anaph 
Usage: 14

with Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and removed
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

but the tribe
שׁבט 
Shebet 
Usage: 190

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

References

Context Readings

Israel Deported To Assyria And The Reasons It Fell

17 And they will cause their sons and their daughters to pass through in fire, and divine divinations and enchantments, and they will be sold to do evil in the eyes of Jehovah to Irritate him. 18 And Jehovah will be greatly angry against Israel, and he will remove them from his face: not to leave only the tribe of Judah alone. 19 Also Judah watched not the commands of Jehovah their God, and they will go in the laws of Israel which they made.

Cross References

1 Kings 11:13

But I will not rend all the kingdom; one tribe I will give to thy son for sake of David my servant, and for sake of Jerusalem which I chose.

1 Kings 11:32

(And the one tribe shall be to him, for sake of my servant David, and for sake of Jerusalem the city which I chose in it from all the tribes of Israel:)

1 Kings 11:36

And to his son I will give one tribe on account of there being a light to David my servant all the days before me in Jerusalem the city which I chose to me to put my name there.

1 Kings 12:20

And it will be when all Israel heard that Jeroboam turned back, and they will send and call him to the assembly, and they will make him king over all Israel, and there was none after the house of David except the tribe of Judah alone.

Deuteronomy 29:20-28

Jehovah shall not be willing to forgive him, for then the anger of Jehovah shall smoke, and his jealousy against that man, and every curse written in this book lay upon him, and Jehovah wiped out his name from under the heavens.

Deuteronomy 32:21-26

They made me jealous with not God; They irritated me with their vanities: And I will make them jealous with not a people; With a foolish nation will I irritate them.

Joshua 23:13

Knowing, ye shall know that Jehovah your God will not add to drive out these nations from before you: and they, were to you for a snare and for a noose, and for a scourge in your sides, and for thorns in your eyes, till your destruction from this good land which Jehovah your God gave to you.

Joshua 23:15

And it was as every good word came upon you which Jehovah your God spake to you, so Jehovah will bring upon you every evil word till his destroying you from off this good land which Jehovah your God gave to you.

2 Kings 13:23

And Jehovah will compassionate them, and he will pity them, and he will turn to them on account of his covenant with Abraham, Isaak, and Jacob; and he would not destroy them, and he cast them not from his face even till now.

2 Kings 23:27

And Jehovah will say, I will also turn away Judah from my face, as I turned away Israel, and I rejected this city which I chose, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there

Jeremiah 15:1

And Jehovah will say to me, If Moses shall stand, and Samuel, before my face, my soul not to this people: casting from my face they shall go forth.

Hosea 9:3

They shall not dwell in the land of Jehovah; and Ephraim turned back to Egypt, and in Assur they shall eat the unclean thing.

Hosea 11:12

Ephraim surrounded me with falsehood, and the house of Israel with deceit: and Judah even ruled with God, and was faithful with the holy ones.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain