Parallel Verses
Julia Smith Translation
But I will not rend all the kingdom; one tribe I will give to thy son for sake of David my servant, and for sake of Jerusalem which I chose.
New American Standard Bible
However,
King James Version
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Holman Bible
Yet I will not tear the entire kingdom away from him. I will give one tribe to your son
International Standard Version
For the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem, I won't tear away the entire kingdom. I'll leave one tribe for your son to govern."
A Conservative Version
However I will not rend away all the kingdom, but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
American Standard Version
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Amplified
However, I will not tear away all the kingdom; I will give one tribe (Judah) to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen.”
Bible in Basic English
Still I will not take all the kingdom from him; but I will give one tribe to your son, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town of my selection.
Darby Translation
only, I will not rend away all the kingdom: I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
King James 2000
However I will not tear away all the kingdom; but will give one tribe to your son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Lexham Expanded Bible
Yet all of the kingdom I will not tear [away]. I will give one tribe to your son for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen."
Modern King James verseion
Only, I will not tear away all the kingdom, but I will give one tribe to your son for David My servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit I will not take away all: but will give one tribe to thy son, because of David my servant and because of Jerusalem which I have chosen."
NET Bible
But I will not tear away the entire kingdom; I will leave your son one tribe for my servant David's sake and for the sake of my chosen city Jerusalem."
New Heart English Bible
However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen."
The Emphasized Bible
Howbeit, all the kingdom, will I not rend away, one tribe, will I give unto thy son, - for the sake of David my servant, and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.
Webster
Yet, I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
World English Bible
However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen."
Youngs Literal Translation
only all the kingdom I do not rend away; one tribe I give to thy son, for the sake of David My servant, and for the sake of Jerusalem, that I have chosen.'
Themes
Backsliders » Instances of » Solomon
Government » God in » In dividing the jewish nation into two different countries
Government » God in » In denouncing solomon's wickedness
Judgments » Denounced against solomon
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Rulers' » Wicked » Instances of » Solomon, luxurious, and idolatrous
Topics
Interlinear
Nathan
'echad
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 11:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Judgment On Solomon
12 But in thy days I will not do it for sake of David thy father; out of the hand of thy son will I rend it 13 But I will not rend all the kingdom; one tribe I will give to thy son for sake of David my servant, and for sake of Jerusalem which I chose. 14 And Jehovah will raise up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he from the king's seed in Edom.
Phrases
Cross References
1 Kings 12:20
And it will be when all Israel heard that Jeroboam turned back, and they will send and call him to the assembly, and they will make him king over all Israel, and there was none after the house of David except the tribe of Judah alone.
Deuteronomy 12:11
And there was the place which Jehovah your God shall choose in it to cause his name to dwell there; there shall ye bring all which I command you: your burnt-offerings and your sacrifices, your tenths, and the offerings of your hands, and all the choice of your vows which ye shall vow to Jehovah.
1 Kings 11:32
(And the one tribe shall be to him, for sake of my servant David, and for sake of Jerusalem the city which I chose in it from all the tribes of Israel:)
Deuteronomy 12:5
But the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes to put his name there, to his dwelling shall ye seek, and there do thou come:
Deuteronomy 9:5
Not for thy justice and for the straightness of thy heart thou goest in to possess this land, but for the injustice of these nations Jehovah thy God dispossesses them from before thee, and order to lift up the word which he sware to thy fathers, to Abraham and to Isaak and to Jacob.
2 Samuel 7:15-16
And my mercy I will not remove from him as I removed from Saul whom I removed from thy face.
1 Kings 11:11-12
And Jehovah will say to Solomon, Because this was with thee, and thou didst not watch my covenant and my laws which I commanded upon thee, rending, I will rend the kingdom from thee and give it to thy servant
1 Kings 11:35-36
And I took the kingdom from the hand of his son and gave it to thee, the ten tribes.
1 Kings 11:39
And I will humble the seed of David for this, but not all the days.
2 Kings 13:23
And Jehovah will compassionate them, and he will pity them, and he will turn to them on account of his covenant with Abraham, Isaak, and Jacob; and he would not destroy them, and he cast them not from his face even till now.
2 Kings 19:34
And I protected this city, to save it for my sake and for sake of David my servant
2 Kings 21:4
And he built altars in the house of Jehovah where Jehovah said, In Jerusalem I will put my name.
2 Kings 23:27
And Jehovah will say, I will also turn away Judah from my face, as I turned away Israel, and I rejected this city which I chose, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there
1 Chronicles 17:13-14
I will be to him for father, and het shall be to me for son: and my mercy will I not remove from him as I removed from him being before thee.
Psalm 89:33-37
And my mercy I will not rend from him, and I will not lie in my faithfulness,
Psalm 89:49
Where thy former mercies, O Jehovah, thou didst sware to David in thy faithfulness?
Psalm 132:1
Song of ascensions. Remember, O Jehovah, for David with all his affliction.
Psalm 132:13-14
For Jehovah chose in Zion; for he desired it for a dwelling to himself.
Psalm 132:17
There will I cause the horn to David to spring up: I prepared a lamp for my Messiah.
Isaiah 9:7
To the increase of his dominion and to peace no end, upon the throne of David and upon his kingdom to prepare it and to support it in judgment and in justice from now and even to forever: the zeal of Jehovah of armies will do this.
Isaiah 14:32
And what shall the messengers of the nations answer? for Jehovah founded Zion, and the humble of his people shall trust in her.
Isaiah 62:1
For sake of Zion I will not be silent, and for sake of Jerusalem I will not rest till its justice shall go forth as brightness, and her salvation as a flame shall burn.
Isaiah 62:7
And ye shall not give rest to him till he shall prepare, and till he shall set Jerusalem a praise in the earth.
Jeremiah 33:15-26
In those days and in that time I will cause the sprout of justice to spring up to David; and he did judgment and justice in the land.
Luke 1:32-33
He shall be great, and he shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give him the throne of David his father: