Parallel Verses

Bible in Basic English

Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?

New American Standard Bible

Has any one of the gods of the nations delivered his land from the hand of the king of Assyria?

King James Version

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Holman Bible

Has any of the gods of the nations ever delivered his land from the power of the king of Assyria?

International Standard Version

"But don't listen to Hezekiah when he misleads you by saying, "The LORD will deliver us!" Has any of the gods of the nations delivered his land from control by the king of Assyria?

A Conservative Version

Have any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

American Standard Version

Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Amplified

Has any one of the gods of the nations ever rescued his land from the hand of the king of Assyria?

Darby Translation

Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Julia Smith Translation

Delivering, did the gods of the nations deliver each his hand out of the hand of the king of Assur?

King James 2000

Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Lexham Expanded Bible

Did the gods of each of the nations ever rescue the land from the hand of the king of Assyria?

Modern King James verseion

Has any of the gods of the nations at all delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For have the Gods of the nations delivered any God his land, out of the hand of the king of Assyria?

NET Bible

Have any of the gods of the nations actually rescued his land from the power of the king of Assyria?

New Heart English Bible

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

The Emphasized Bible

Have, the gods of the nations, at all delivered, any one of them, his country, out of the hand of the king of Assyria?

Webster

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Youngs Literal Translation

'Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of the gods
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

נצל 
Natsal 
Usage: 213

at all
נצל 
Natsal 
Usage: 213

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

out of the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Easton

Fausets

Context Readings

Assyrians Advise Against Trust In Yahweh

32 Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens, a land of oil-giving olives and of honey, so that life and not death may be your fate. Give no attention to Hezekiah when he says to you, The Lord will keep us safe. 33 Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria? 34 Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena and Ivvah? have they kept Samaria out of my hands?


Cross References

Isaiah 10:10-11

As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;

2 Kings 19:12-13

Did the gods of the nations keep safe those on whom my fathers sent destruction, Gozan and Haran and Rezeph and the children of Eden who were in Telassar?

2 Kings 19:17-18

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste the nations and their lands,

2 Chronicles 32:14-17

Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his people safe from my hands? and is it possible that your God will keep you safe from my hands?

2 Chronicles 32:19

Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.

Isaiah 36:18-20

Give no attention to Hezekiah when he says to you, The Lord will keep us safe. Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain