Parallel Verses
NET Bible
Look, I will take control of his mind; he will receive a report and return to his own land. I will cut him down with a sword in his own land."'"
New American Standard Bible
Behold, I will put a spirit in him so that
King James Version
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Holman Bible
I am about to put a spirit in him, and he will hear a rumor and return to his own land
International Standard Version
"This is what the LORD says: "Never be afraid of the words that you have heard by which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. Look! I'm going to cause an attitude to grow within him so that he'll hear a rumor and return to his own territory, where I'll make him die by the sword in his own land!"'"
A Conservative Version
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear news, and shall return to his own land. And I will cause him to fall by the sword in his own land.
American Standard Version
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Amplified
Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land.”’”
Bible in Basic English
See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death by the sword.
Darby Translation
Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will make him to fall by the sword in his own land.
Julia Smith Translation
Behold me giving upon him a spirit, and he heard a hearing, and he turned back to his land; and I caused him to fall by the sword in his land.
King James 2000
Behold, I will send a spirit upon him, and he shall hear a rumor, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Lexham Expanded Bible
Look, I [am] putting in him a spirit. He will hear a rumor and return to his land. Then I will cause him to fall by the sword in his land." '"
Modern King James verseion
Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor and shall return to his own land. And I will cause him to fall by the sword in his own land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will send him a blast that he shall hear tidings, and so return to his own land: And I will overthrow him with the sword even in his own land.'"
New Heart English Bible
Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land."'"
The Emphasized Bible
Behold me! about to let go against him, a blast, and, when he heareth the report, then will he return to his own country, - and I will cause him to fall by the sword, in his own land.
Webster
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumor, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
World English Bible
Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land."'"
Youngs Literal Translation
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back to his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'
Themes
Deserts » Phenomena of, alluded to » Simoom or deadly wind
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Destruction of sennacherib's army, and his death
Wind » Mentioned in scripture » The simoom or pestilential wind
Interlinear
Nathan
Shama`
Shuwb
'erets
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 19:7
Verse Info
Context Readings
Isaiah Sends Encouragement To Hezekiah
6 Isaiah said to them, "Tell your master this: 'This is what the Lord says: "Don't be afraid because of the things you have heard -- these insults the king of Assyria's servants have hurled against me. 7 Look, I will take control of his mind; he will receive a report and return to his own land. I will cut him down with a sword in his own land."'" 8 When the chief adviser heard the king of Assyria had departed from Lachish, he left and went to Libnah, where the king was campaigning.
Phrases
Names
Cross References
2 Kings 7:6
The Lord had caused the Syrian camp to hear the sound of chariots and horses and a large army. Then they said to one another, "Look, the king of Israel has paid the kings of the Hittites and Egypt to attack us!"
2 Kings 19:35-37
That very night the Lord's messenger went out and killed 185,000 men in the Assyrian camp. When they got up early the next morning, there were all the corpses.
2 Chronicles 32:21
The Lord sent a messenger and he wiped out all the soldiers, princes, and officers in the army of the king of Assyria. So Sennacherib returned home humiliated. When he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.
Job 4:9
By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
Job 15:21
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.
Psalm 11:6
May the Lord rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!
Psalm 18:14-15
He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them.
Psalm 50:3
Our God approaches and is not silent; consuming fire goes ahead of him and all around him a storm rages.
Isaiah 10:16-18
For this reason the sovereign master, the Lord who commands armies, will make his healthy ones emaciated. His majestic glory will go up in smoke.
Isaiah 11:4
He will treat the poor fairly, and make right decisions for the downtrodden of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and order the wicked to be executed.
Jeremiah 49:14
I said, "I have heard a message from the Lord. A messenger has been sent among the nations to say, 'Gather your armies and march out against her! Prepare to do battle with her!'"
Jeremiah 51:1
The Lord says, "I will cause a destructive wind to blow against Babylon and the people who inhabit Babylonia.
Jeremiah 51:46
Do not lose your courage or become afraid because of the reports that are heard in the land. For a report will come in one year. Another report will follow it in the next. There will be violence in the land with ruler fighting against ruler."
Obadiah 1:1
We have heard a report from the Lord. An envoy was sent among the nations, saying, "Arise! Let us make war against Edom!"