Parallel Verses

A Conservative Version

And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

New American Standard Bible

Then Isaiah said, "Take a cake of figs." And they took and laid it on the boil, and he recovered.

King James Version

And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Holman Bible

Then Isaiah said, "Bring a lump of pressed figs." So they brought it and applied it to his infected skin, and he recovered.

International Standard Version

Isaiah said, "Take a fig cake." So some attendants took it, laid it on Hezekiah's boil, and he recovered.

American Standard Version

And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Amplified

And Isaiah said, Bring a cake of figs. Let them lay it on the burning inflammation, that he may recover.

Bible in Basic English

Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.

Darby Translation

And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Jubilee 2000 Bible

And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Julia Smith Translation

And Isaiah will say, Take a round mass of figs. And they will take and put upon the burning sore, and he will live.

King James 2000

And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Lexham Expanded Bible

Then Isaiah said, "Bring a lump of figs," so they took and put it on the skin sores, and he lived.

Modern King James verseion

And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Isaiah said, "Bring a lump of figs." And they brought and put it on the sore, and he recovered.

NET Bible

Isaiah ordered, "Get a fig cake." So they did as he ordered and placed it on the ulcerated sore, and he recovered.

New Heart English Bible

Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.

The Emphasized Bible

And Isaiah said - Take ye a cake of figs. So they took and laid it upon the boil, and he recovered,

Webster

And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

World English Bible

Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.

Youngs Literal Translation

And Isaiah saith, 'Take ye a cake of figs;' and they take and lay it on the boil, and he reviveth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁעיהוּ ישׁעיה 
Y@sha`yah 
Usage: 39


Usage: 0

לקח 
Laqach 
Usage: 966

a lump
דּבלה 
D@belah 
cake of figs , lump
Usage: 5

of figs
תּאנה תּאן 
T@'en 
Usage: 39

לקח 
Laqach 
Usage: 966

and laid
שׂים שׂוּם 
Suwm 
put , make , set , lay , appoint , give , set up , consider , turn , brought , ordain , place , take , shew , regard , mark , disposed , care ,
Usage: 580

it on the boil
שׁחין 
Sh@chiyn 
Usage: 13

References

American

Easton

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Hezekiah Loses Health And Regains It Through Prayer

6 And I will add to thy days fifteen years. And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria. And I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake. 7 And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. 8 And Hezekiah said to Isaiah, What shall be the sign that LORD will heal me, and that I shall go up to the house of LORD the third day?


Cross References

Isaiah 38:21

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

2 Kings 2:20-22

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

2 Kings 4:41

But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot, and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org