Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Isaiah saith, 'Take ye a cake of figs;' and they take and lay it on the boil, and he reviveth.
New American Standard Bible
Then Isaiah said, “Take a cake of figs.” And they took and laid it on the boil, and he recovered.
King James Version
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Holman Bible
Then Isaiah said, “Bring a lump of pressed figs.” So they brought it and applied it to his infected skin, and he recovered.
International Standard Version
Isaiah said, "Take a fig cake." So some attendants took it, laid it on Hezekiah's boil, and he recovered.
A Conservative Version
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
American Standard Version
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Amplified
Then Isaiah said, “Bring a cake of figs. And they brought it and placed it on the [painful] inflammation, and he recovered.”
Bible in Basic English
Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.
Darby Translation
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Julia Smith Translation
And Isaiah will say, Take a round mass of figs. And they will take and put upon the burning sore, and he will live.
King James 2000
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Lexham Expanded Bible
Then Isaiah said, "Bring a lump of figs," so they took and put it on the skin sores, and he lived.
Modern King James verseion
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Isaiah said, "Bring a lump of figs." And they brought and put it on the sore, and he recovered.
NET Bible
Isaiah ordered, "Get a fig cake." So they did as he ordered and placed it on the ulcerated sore, and he recovered.
New Heart English Bible
Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.
The Emphasized Bible
And Isaiah said - Take ye a cake of figs. So they took and laid it upon the boil, and he recovered,
Webster
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
World English Bible
Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.
Themes
Blessing » Temporal » From God » Examples of » Hezekiah restored to health
Disease » Remedies » General references
Disease » Instances of » In answer to prayer » Of hezekiah
Disease » Remedies » Poultices
Disease » Instances of » Poultices
Diseases » Disease, different forms of » Boils
Diseases » Mentioned in scripture » Abscess
Faith » Instances of » hezekiah
Fig tree » Fruit of » Used in the miraculous healing of hezekiah
natural Fruit » Varieties of » Figs
hezekiah » King of judah » Sickness and restoration of
Isaiah » Comforts hezekiah in his affliction
Miracles » Of isaiah » Hezekiah healed
Miracles wrought through servants of God » Isaiah » Hezekiah healed
Prayer » Answered » To save hezekiah's life
Prevention and cure of diseases » Remedies
Prevention and cure of diseases » Poultices
Remedies » Remedies, for disease
Rulers' » Righteous » Instances of » hezekiah » Fear of the lord
Interlinear
Laqach
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 20:7
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Loses Health And Regains It Through Prayer
6 and I have added to thy days fifteen years, and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city for Mine own sake, and for the sake of David My servant.' 7 And Isaiah saith, 'Take ye a cake of figs;' and they take and lay it on the boil, and he reviveth. 8 And Hezekiah saith unto Isaiah, 'What is the sign that Jehovah doth give healing to me, that I have gone up on the third day to the house of Jehovah?'
Cross References
Isaiah 38:21
And Isaiah saith, 'Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'
2 Kings 2:20-22
And he saith, 'Bring to me a new dish, and place there salt;' and they bring it unto him,
2 Kings 4:41
And he saith, 'Then bring ye meal;' and he casteth into the pot, and saith, 'Pour out for the people, and they eat;' and there was no evil thing in the pot.