Parallel Verses

Bible in Basic English

But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place.

New American Standard Bible

Then the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.

King James Version

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Holman Bible

Then the common people executed all those who had conspired against King Amon and made his son Josiah king in his place.

International Standard Version

But afterward, the people of the land executed everyone who had conspired against King Amon, and the people of the land installed his son Josiah to be king in his place.

A Conservative Version

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his stead.

American Standard Version

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Amplified

Then the people of the land [of Judah] killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made his son Josiah king in his place.

Darby Translation

But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Julia Smith Translation

And the people of the land will strike all those conspiring against king Amon; and the people of the land will make Josiah his son king in his stead.

King James 2000

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Lexham Expanded Bible

But the people of the land killed all who conspired against the king and made Josiah his son king in his place.

Modern King James verseion

And the people of the land killed all those who had plotted against King Amon. And the people of the land made his son Josiah king in his place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the people of the land slew all that conspired against king Amon, and made Josiah his son king in his room.

NET Bible

The people of the land executed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

New Heart English Bible

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

The Emphasized Bible

Then the people of the land smote all who had conspired against King Amon, - and the people of the land made, Josiah his son, king, in his stead.

Webster

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

World English Bible

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

Youngs Literal Translation

and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the people
עם 
`am 
Usage: 1867

of the land
ארץ 
'erets 
ארץ 
'erets 
Usage: 2504
Usage: 2504

נכה 
Nakah 
Usage: 501

קשׁר 
Qashar 
Usage: 44

מלך 
melek 
Usage: 2521

אמון 
'Amown 
Usage: 17

and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
Usage: 53

מלך 
Malak 
Usage: 350

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Amon Reigns In Judah Only Two Years

23 And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house. 24 But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place. 25 Now the rest of the acts which Amon did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?


Cross References

2 Kings 14:5

Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;

1 Samuel 11:15

So all the people went to Gilgal; and there in Gilgal they made Saul king before the Lord; and peace-offerings were offered before the Lord; and there Saul and all the men of Israel were glad with great joy.

2 Samuel 5:3

So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and King David made an agreement with them in Hebron before the Lord: and they put the holy oil on David and made him king over Israel.

1 Kings 12:1

And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king,

1 Kings 12:20

Now when all Israel had news that Jeroboam had come back, they sent for him to come before the meeting of the people, and made him king over Israel: not one of them was joined to the family of David but only the tribe of Judah.

2 Kings 11:17

And Jehoiada made an agreement between the Lord and the king and the people, that they would be the Lord's people; and in the same way between the king and the people.

2 Kings 14:21

Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

2 Chronicles 22:1

And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.

2 Chronicles 26:1

Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

2 Chronicles 33:25

But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain