Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And over the people that remained in the land of Judah, which Nebuchadnezzar king of Babylon left, he set Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan.
New American Standard Bible
Now as for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed
King James Version
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
Holman Bible
Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah
International Standard Version
Now as for the people who remained in the land of Judah whom King Nebuchadnezzar of Babylon had left behind, he appointed Ahikam's son Gedaliah, the grandson of Shaphan, to rule.
A Conservative Version
And as for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor over them.
American Standard Version
And as for the people that were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
Amplified
Now over the people whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left in the land of Judah, he appointed [as governor] Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.
Bible in Basic English
As for the people who were still living in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, he made Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over them.
Darby Translation
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left behind, over them he appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.
Julia Smith Translation
And the people being left in the land of Judah which Nebuchadnezzar king of Babel left, and he will appoint over them Gedaliah, son of Ahikam, son of Shaphan.
King James 2000
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
Lexham Expanded Bible
Now [as far as] the people left in Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon left behind, he appointed Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan over them.
Modern King James verseion
And he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left.
NET Bible
Now King Nebuchadnezzar of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, as governor over the people whom he allowed to remain in the land of Judah.
New Heart English Bible
As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
The Emphasized Bible
But, as for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon left remaining, he set over them Gedaliah, son of Ahikam son of Shaphan.
Webster
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
World English Bible
As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
Youngs Literal Translation
And the people that is left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon hath left -- he appointeth over them Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan.
Themes
Gedaliah » Governor appointed by nebucbadnezzar after carrying the jews into captivity
Israel » Josiah » Son » Zedekiah
Israel » Gedaliah » appointed » Governor
Shaphan » The father of ahikam and the grandfather of gedaliah
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 25:22
Verse Info
Context Readings
Gedaliah Appointed Governor
21 And the king of Babylon smote them and slew them at Riblah in the land of Hamath. And so Judah was carried away out of all their land. 22 And over the people that remained in the land of Judah, which Nebuchadnezzar king of Babylon left, he set Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan. 23 And when all the captains of the men of war and the men heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizphah: Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite and Jaazaniah the son of Maachathi and their men.
Cross References
Jeremiah 39:14
and caused him be let out of the fore entry of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan: that he should carry him home, and so he dwelt among the people.
2 Kings 22:12
and commanded Hilkiah the priest and Ahikam the son of Shaphan and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,
2 Kings 25:25
But it chanced the seventh month after, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama of the king's blood came, and ten men with him and smote Gedaliah that he died: and so did he to the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizphah.
2 Chronicles 34:20
and commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and the said Shaphan the scribe, and Asaiah, a servant of the king's, saying,
Jeremiah 26:24
But Ahikam the son of Shaphan helped Jeremiah, that he came not into the hands of the people to be slain.
Jeremiah 40:5-12
If thou canst not be content to dwell alone, then remain with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan: whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people, or remain wheresoever it pleaseth thee." So the chief Captain of the guard gave him his expenses with a reward, and let him go.
Jeremiah 41:2
And Ishmael the son of Nethaniah, with those ten men that were sworn to him, start up, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword; and slew him, whom the king of Babylon had made governor of the land.