Parallel Verses

Bible in Basic English

And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

New American Standard Bible

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

King James Version

And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

Holman Bible

He burned the Lord’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

International Standard Version

and set fire to the LORD's Temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He even incinerated the lavish homes.

A Conservative Version

And he burnt the house of LORD, and the king's house. And all the houses of Jerusalem, even every great house, he burnt with fire.

American Standard Version

And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

Amplified

He burned the house (temple) of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

Darby Translation

and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.

Julia Smith Translation

And he will burn the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire.

King James 2000

And he burned the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burned he with fire.

Lexham Expanded Bible

He burned the temple of Yahweh, the palace of the king, and all of the houses of Jerusalem; every large house he burned with fire.

Modern King James verseion

And he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem. And every great one's house he burned with fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and burnt the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and all the great houses burnt he with fire.

NET Bible

He burned down the Lord's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

New Heart English Bible

He burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

The Emphasized Bible

and burned the house of Yahweh, and the house of the king, - yea, all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burned he with fire.

Webster

And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.

World English Bible

He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

Youngs Literal Translation

and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he burnt
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

and the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and all the houses
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

and every great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

Context Readings

Jerusalem Is Sacked And The Temple Burned

8 Now in the fifth month, on the seventh day of the month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem; 9 And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire; 10 And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.

Cross References

Amos 2:5

And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.

2 Chronicles 36:19

And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction.

Psalm 74:3-7

Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;

1 Kings 9:8

And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder at it and make whistling sounds; and they will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?

Psalm 79:1

O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.

Micah 3:12

For this reason, Zion will be ploughed like a field because of you, and Jerusalem will become a mass of broken walls, and the mountain of the house like a high place in the woods.

Isaiah 64:10-11

Your holy towns have become a waste, Zion has become a waste, Jerusalem is a mass of broken walls.

Jeremiah 7:14

For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

Jeremiah 26:9

Why have you said in the name of the Lord, This house will be like Shiloh, and this land a waste with no one living in it? And all the people had come together to Jeremiah in the house of the Lord.

Jeremiah 34:22

See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.

Jeremiah 37:8

And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.

Jeremiah 37:10

For even if you had overcome all the army of the Chaldaeans fighting against you, and there were only wounded men among them, still they would get up, every man in his tent, and put this town on fire.

Jeremiah 39:8

And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down.

Jeremiah 52:13

And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:

Lamentations 1:10

The hand of her hater is stretched out over all her desired things; for she has seen that the nations have come into her holy place, about whom you gave orders that they were not to come into the meeting of your people.

Lamentations 2:7

The Lord has given up his altar and has been turned in hate from his holy place; he has given up into the hands of the attacker the walls of her great houses: their voices have been loud in the house of the Lord as in the day of a holy meeting.

Luke 21:5-6

And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,

Acts 6:13-14

And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain