Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and the king of Israel saith, 'Alas, for Jehovah hath called for these three kings, to give them into the hand of Moab.'
New American Standard Bible
Then the king of Israel said, “Alas! For the Lord has called these three kings to give them into the hand of Moab.”
King James Version
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
Holman Bible
Then the king of Israel said, “Oh no, the Lord has summoned three kings, only to hand them over to Moab.”
International Standard Version
Then the king of Israel remarked, "Oh no! The LORD has summoned us three kings so he can hand us over to Moab, hasn't he?"
A Conservative Version
And the king of Israel said, Alas! For LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
American Standard Version
And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
Amplified
Then the king of Israel said, “We are doomed, for the Lord has called these three kings to be handed over to Moab.”
Bible in Basic English
And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.
Darby Translation
And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together, to give them into the hand of Moab!
Julia Smith Translation
And the king of Israel will say, Alas, that Jehovah called for thine three kings to give them into the hand of Moab!
King James 2000
And the king of Israel said, Alas! the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
Lexham Expanded Bible
Then the king of Israel said, "Aha, Yahweh has called for these three kings to give them into the hand of Moab."
Modern King James verseion
And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said the king of Israel, "Alas, the LORD hath called together these three kings to deliver them into the hands of the Moabites."
NET Bible
The king of Israel said, "Oh no! Certainly the Lord has summoned these three kings so that he can hand them over to the king of Moab!"
New Heart English Bible
The king of Israel said, "Alas. For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
The Emphasized Bible
Then said the king of Israel - Alas! for Yahweh hath called these three kings, to deliver them into the hand of Moab.
Webster
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
World English Bible
The king of Israel said, "Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
Interlinear
Qara'
Shalowsh
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 3:10
Verse Info
Context Readings
Joram Meets Moab In Battle
9 And the king of Israel goeth, and the king of Judah, and the king of Edom, and they turn round the way seven days, and there hath been no water for the camp, and for the cattle that are at their feet, 10 and the king of Israel saith, 'Alas, for Jehovah hath called for these three kings, to give them into the hand of Moab.' 11 And Jehoshaphat saith, 'Is there not here a prophet of Jehovah, and we seek Jehovah by him?' And one of the servants of the king of Israel answereth and saith, 'Here is Elisha son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.'
Phrases
Cross References
Genesis 4:13
And Cain saith unto Jehovah, 'Greater is my punishment than to be borne;
2 Kings 6:33
He is yet speaking with them, and lo, the messenger is coming down unto him, and he saith, 'Lo, this is the evil from Jehovah: what -- do I wait for Jehovah any more?'
Psalm 78:34-36
If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
Proverbs 19:3
The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth.
Isaiah 8:21
-- And it hath passed over into it, hardened and hungry, And it hath come to pass, That it is hungry, and hath been wroth, And made light of its king, and of its God, And hath looked upwards.
Isaiah 51:20
Thy sons have been wrapped up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox in a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.