Parallel Verses

Julia Smith Translation

And she will call to her husband and say, Send now to me one of the boys, and one of the she asses, and I will run even to the man of God, and I will turn back

New American Standard Bible

Then she called to her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return.”

King James Version

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Holman Bible

She summoned her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and then come back.”

International Standard Version

Then she called to her husband and asked him, "Please send me one of the servants, along with one of the donkeys, so I can ride quickly to see that godly man. I'll be right back."

A Conservative Version

And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

American Standard Version

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Amplified

Then she called to her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, so that I may run to the man of God and return.”

Bible in Basic English

And she said to her husband, Send me one of the servants and one of the asses so that I may go quickly to the man of God and come back again.

Darby Translation

And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again.

King James 2000

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

Lexham Expanded Bible

She called to her husband and said, "Please send one of the servants and one of the female donkeys for me, so that I can go quickly up to the man of God and return."

Modern King James verseion

And she called to her husband and said, Please send me one of the young men and one of the asses so that I may run to the man of God and come again.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and came to her husband and said, "Send me one of the young men and an ass that I may run to the man of God."

NET Bible

She called to her husband, "Send me one of the servants and one of the donkeys, so I can go see the prophet quickly and then return."

New Heart English Bible

She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again."

The Emphasized Bible

And she called unto her husband, and said - Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, - that I may run unto the man of God, and return!

Webster

And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

World English Bible

She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again."

Youngs Literal Translation

and calleth unto her husband, and saith, 'Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קרא 
Qara' 
Usage: 736

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and said

Usage: 0

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

me, I pray thee, one
אחד 
'echad 
Usage: 432

of the young men
נער 
Na`ar 
Usage: 239

and one
אחד 
'echad 
Usage: 432

of the asses
אתון 
'athown 
ass
Usage: 34

רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

to the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Elisha Restores The Shunammite's Son

21 And she will go up and lay him down upon the bed of the man of God, and she will shut up after her and go forth. 22 And she will call to her husband and say, Send now to me one of the boys, and one of the she asses, and I will run even to the man of God, and I will turn back 23 And he will say, Wherefore goest thou to him this day? not new moon, and not Sabbath. And she will say, Peace.


Cross References

2 Kings 4:24

And she will saddle the ass, and say to her boy, Lead on, and go; thou shalt not hold back for me to ride except I said to thee.

2 Kings 4:26

Now run now to her meeting, and say to her, Is peace to thee? and to thy husband? and peace to the child And she will say, Peace.

John 11:3

Then sent the sisters to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Acts 9:38

And Lydda being near Joppa, the disciples having heard that Peter is in it, sent to him two men, beseeching not to hesitate to pass through even to them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain