Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will say, Wherefore goest thou to him this day? not new moon, and not Sabbath. And she will say, Peace.

New American Standard Bible

He said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath.” And she said, “It will be well.”

King James Version

And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

Holman Bible

But he said, “Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.”

She replied, “Everything is all right.”

International Standard Version

He asked her, "What's the point of visiting him today? It's not a New Moon, and it isn't the Sabbath!" But she kept saying, "Things will go well."

A Conservative Version

And he said, Why will thou go to him today? It is neither new moon nor Sabbath. And she said, It shall be well.

American Standard Version

And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

Amplified

He said, “Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath.” And she said, “It will be all right.”

Bible in Basic English

And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.

Darby Translation

And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It is well.

King James 2000

And he said, Why will you go to him today? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Why are you going to him today? [It is] neither the new moon nor the Sabbath!" And she said, "Peace."

Modern King James verseion

And he said, Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It is well.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Wherefore wilt thou go to him today, while it is neither new moon nor Sabbath day?" And she said, "Be content."

NET Bible

He said, "Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath." She said, "Everything's fine."

New Heart English Bible

He said, "Why would you want to go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."

The Emphasized Bible

And he said - Wherefore art thou going unto him, to-day, neither new moon nor sabbath? And she said - Peace!

Webster

And he said, Why wilt thou go to him to-day? it is neither new-moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

World English Bible

He said, "Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "It's alright."

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!' and she saith, 'Peace to thee!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Wherefore wilt thou go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

to him to day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

it is neither new moon
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

Context Readings

Elisha Restores The Shunammite's Son

22 And she will call to her husband and say, Send now to me one of the boys, and one of the she asses, and I will run even to the man of God, and I will turn back 23 And he will say, Wherefore goest thou to him this day? not new moon, and not Sabbath. And she will say, Peace. 24 And she will saddle the ass, and say to her boy, Lead on, and go; thou shalt not hold back for me to ride except I said to thee.


Cross References

Numbers 10:10

And in the day of your gladness, and in your appointments, and in the heads of your mouths, and ye shall sound with the trumpets over your burnt-offerings and over the sacrifices of your peace; and they were to you for a remembrance before your God: I am Jehovah your God.

Numbers 28:11

And in the beginnings of your months, ye shall bring near a burnt-offering to Jehovah; two bullocks, sons of a cow, and one ram, seven blameless lambs, sons of a year;

1 Chronicles 23:31

And to bring up for all burnt-offerings to Jehovah for the Sabbaths, for the new moons, and for the appointments by number, according to the judgment upon them, always before Jehovah

Isaiah 1:13-15

Ye shall not add to bring gifts of iniquity; incense, this an abomination to me; the new moon and the Sabbath, the calling of the assembly; I shall not be able to bear vanity and restraining.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain