Parallel Verses

NET Bible

Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman's wife.

New American Standard Bible

Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman’s wife.

King James Version

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

Holman Bible

Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman’s wife.

International Standard Version

On one of their raids to the territory of Israel, Aram had taken captive a young girl when she was an infant, who had eventually become an attendant to Naaman's wife.

A Conservative Version

And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden, and she waited on Naaman's wife.

American Standard Version

And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.

Amplified

The Arameans (Syrians) had gone out in bands [as raiders] and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman’s wife [as a servant].

Bible in Basic English

Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman's wife.

Darby Translation

And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

Julia Smith Translation

And Aram will go forth by troops, and take captive from the land of Israel a little girl; and she will be before Naaman's wife.

King James 2000

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

Lexham Expanded Bible

When the Arameans went [on] a raid, they brought back a young girl from the land of Israel, and {she came into the service of} the wife of Naaman.

Modern King James verseion

And the Syrians had gone out by companies, and captured a little girl out of the land of Israel. And she waited on Naaman's wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there had gone a company of soldiers out of Syria a running, and had brought out of the country of Israel a little maid, which was with Naaman's wife.

New Heart English Bible

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.

The Emphasized Bible

Now, the Syrians, had gone out in companies, and had brought back out of the land of Israel, a little maiden, - who became an attendant on the wife of Naaman.

Webster

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

World English Bible

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.

Youngs Literal Translation

And the Aramaeans have gone out by troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Syrians
ארם 
'Aram 
Usage: 132

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

גּדוּד 
G@duwd 
Usage: 33

שׁבה 
Shabah 
Usage: 47

out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

a little
קטן קטן 
Qatan 
Usage: 101

נערה 
Na`arah 
Usage: 63

and she waited on
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

נעמן 
Na`aman 
Usage: 16

References

Fausets

Smith

Context Readings

The Healing Of Naaman The Syrian

1 Now Naaman, the commander of the king of Syria's army, was esteemed and respected by his master, for through him the Lord had given Syria military victories. But this great warrior had a skin disease. 2 Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman's wife. 3 She told her mistress, "If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his skin disease."


Cross References

2 Kings 6:23

So he threw a big banquet for them and they ate and drank. Then he sent them back to their master. After that no Syrian raiding parties again invaded the land of Israel.

2 Kings 13:20

Elisha died and was buried. Moabite raiding parties invaded the land at the beginning of the year.

Judges 9:34

So Abimelech and all his men came up at night and set an ambush outside Shechem -- they divided into four units.

1 Samuel 13:17-18

Raiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;

Psalm 123:2

Look, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a female servant look to the hand of her mistress, so my eyes will look to the Lord, our God, until he shows us favor.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain