Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And the woman riseth, and doth according to the word of the man of God, and goeth, she and her household, and sojourneth in the land of the Philistines seven years.

New American Standard Bible

So the woman arose and did according to the word of the man of God, and she went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years.

King James Version

And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

Holman Bible

So the woman got ready and did what the man of God said. She and her household lived as foreigners in the land of the Philistines for seven years.

International Standard Version

So the woman followed the instructions given to her by the man of God, and she went to the territory of the Philistines to live for seven years with her household.

A Conservative Version

And the woman arose, and did according to the word of the man of God. And she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

American Standard Version

And the woman arose, and did according to the word of the man of God; and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

Amplified

So the woman set out and did everything in accordance with the word of the man of God. She and her household went and stayed temporarily as foreigners in the land of the Philistines for seven years.

Bible in Basic English

So the woman got up and did as the man of God said; and she and the people of her house were living in the land of the Philistines for seven years.

Darby Translation

And the woman rose up, and did according to the saying of the man of God, and went, she and her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

Julia Smith Translation

And the woman will rise and will do according to the word of the man of God: and will go, she and her house, and she will sojourn in the land of the rovers seven years.

King James 2000

And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

Lexham Expanded Bible

So the woman got up and did according to the word of the man of God. She and her household went and dwelt as an alien in the land of [the] Philistines for seven years.

Modern King James verseion

And the woman arose and did according to the word of the man of God. And she went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the woman arose and did after the saying of the man of God, and went both she and her household and sojourned in the land of the Philistines seven years.

NET Bible

So the woman did as the prophet said. She and her family went and lived in the land of the Philistines for seven years.

New Heart English Bible

The woman arose, and did according to the word of the man of God. She went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.

The Emphasized Bible

So the woman arose, and did according to the word of the man of God, - and took her journey, she and her household, and she sojourned in the land of the Philistines, seven years.

Webster

And the woman arose, and did according to the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

World English Bible

The woman arose, and did according to the word of the man of God. She went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and she went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

with her household
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of the Philistines
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Joram Restores The Shunammite's Land

1 And Elisha spake unto the woman whose son he had revived, saying, 'Rise and go, thou and thy household, and sojourn where thou dost sojourn, for Jehovah hath called for a famine, and also, it is coming unto the land seven years.' 2 And the woman riseth, and doth according to the word of the man of God, and goeth, she and her household, and sojourneth in the land of the Philistines seven years. 3 And it cometh to pass, at the end of seven years, that the woman turneth back from the land of the Philistines, and goeth out to cry unto the king, for her house, and for her field.


Cross References

Judges 3:3

five princes of the Philistines, and all the Canaanite, and the Zidonian, and the Hivite inhabiting mount Lebanon, from mount Baal-Hermon unto the entering in of Hamath;

1 Samuel 27:1-3

And David saith unto his heart, 'Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me -- of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.'

1 Timothy 5:8

and if any one for his own -- and especially for those of the household -- doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain