Parallel Verses
The Emphasized Bible
Yea, I will give diligence also, that, at every time, ye may be able, after my own departure, to be keeping up the remembrance of, these very things.
New American Standard Bible
And I will also be diligent that at any time after my
King James Version
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Holman Bible
And I will also make every effort that you may be able to recall these things at any time after my departure.
International Standard Version
And I will make every effort to see that you will always remember these things after I am gone.
A Conservative Version
And also I will endeavor for you to always have, after my departure, the memory of these things to apply.
American Standard Version
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Amplified
Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that even after my departure you will be able, at all times, to call these things to mind.
An Understandable Version
And I will make every effort to see that, after I leave [i.e., die], you will always be able to recall the things [I said to you].
Anderson New Testament
But I will earnestly endeavor that you may be able, even after my decease, to have these things always in remembrance.
Bible in Basic English
And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
Common New Testament
And I will see to it that after my departure you will be able at any time to call these things to mind.
Daniel Mace New Testament
However, I shall inculcate these things so as to make you continually remember them, even after my departure.
Darby Translation
but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, in your power to call to mind these things.
Emphatic Diaglott Bible
Therefore, I will carefully endeavor that you may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.
Godbey New Testament
And I will endeavor to have each one of you after my departure make mention of these things.
Goodspeed New Testament
I will also take care that after I am gone you will be able at any time to call these things to mind.
John Wesley New Testament
But I will endeavour, that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Julia Smith Translation
And I shall also be earnest for you always to have, after my exit, this putting in mind to be done.
King James 2000
Moreover I will endeavor that you may be able after my departure to have these things always in remembrance.
Lexham Expanded Bible
And I will also make every effort [that] you are able at any time, after my departure, {to recall these things to mind}.
Modern King James verseion
And I will also be diligent to cause you to always have memory of these things after my departure.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will enforce, therefore, that on every side ye might have wherewith to stir up the remembrance of these things after my departing.
Moffatt New Testament
Yes, and I will see to it that even when I am gone, you will keep this constantly in mind.
Montgomery New Testament
So I will do my best to enable you, even after my departure, continually to call these things to mind.
NET Bible
Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
New Heart English Bible
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Noyes New Testament
Moreover I shall endeavor that at all times ye may be able, after my departure, to call these things to mind.
Sawyer New Testament
But I will also be diligent and especially that you may be able to make mention of these things after my departure.
Thomas Haweis New Testament
I will endeavour then that even after my decease, ye may always have wherewith to preserve the remembrance of these things.
Twentieth Century New Testament
So I will do my best to enable you, at any time after my departure, to call these truths to mind.
Webster
Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.
Weymouth New Testament
So on every possible occasion I will also do my best to enable you to recall these things after my departure.
Williams New Testament
Yes, I will be in earnest, so that every time you have occasion, after I have gone away, you may call these things to mind.
World English Bible
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Worrell New Testament
And I will also give diligence that at all times ye may be able, after my departure, to perpetuate the remembrance of these things.
Worsley New Testament
And I will endeavour that after my departure also ye may always be able to call these things to remembrance.
Youngs Literal Translation
and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
Interlinear
De
Spoudazo
Poieo
Touton
References
Fausets
Hastings
Smith
Word Count of 38 Translations in 2 Peter 1:15
Images 2 Peter 1:15
Prayers for 2 Peter 1:15
Verse Info
Context Readings
Growth In The Faith
14 Knowing that, speedy, is the putting off of my tent - even as, our Lord Jesus Christ also, made clear to me: 15 Yea, I will give diligence also, that, at every time, ye may be able, after my own departure, to be keeping up the remembrance of, these very things. 16 For, not as having followed, cleverly devised stories, made we known unto you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but as having been made, spectators, of his majesty.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 31:19-29
Now, therefore write ye for you this Song, and teach it unto the sons of Israel put it in their mouths, - that this Song may become for me a witness against the sons of Israel.
Joshua 24:24-29
And the people said unto Joshua, - Yahweh our God, will we serve, and, unto his voice, will we hearken.
1 Chronicles 29:1-20
Then said David the king unto all the convocation, Solomon my son, the one, of whom God hath made choice, is young and tender, - and, the work, is great, seeing that, not for man, is the palace, but for Yahweh Elohim.
Psalm 71:18
Even now, therefore, that I am old and grayheaded, O God, do not forsake me, - Until I tell of thine arm unto a new generation, Unto every one that is to come, thy might;
Luke 9:31
who, appearing in glory, were speaking as to his departure, which he was about to fulfil in Jerusalem.
2 Timothy 2:2
And, the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same, entrust thou unto faithful men, such as shall be, competent, to teach, others also.
Hebrews 11:4
By faith, a fuller sacrifice, did Abel, offer unto God, than Cain, - through which, he received witness that he was righteous, there being a witnessing upon his gifts, by God; and, through it, though he died, he yet is speaking.
2 Peter 1:4-7
Through which, his precious, and very great, promises, have, unto us, been given, in order that, through these, ye might become sharers in a divine nature - escaping the corruption that is in the world by coveting.
2 Peter 1:12
Wherefore, I shall be certain to be, always, putting you in remembrance concerning these things, - although, indeed, ye know them, and have become confirmed in the present truth;