Parallel Verses

New American Standard Bible

Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

King James Version

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Holman Bible

May grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

International Standard Version

May grace and peace be yours in abundance through full knowledge of God and of Jesus our Lord!

A Conservative Version

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

American Standard Version

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Amplified

May grace (God's favor) and peace (which is perfect well-being, all necessary good, all spiritual prosperity, and freedom from fears and agitating passions and moral conflicts) be multiplied to you in [the full, personal, precise, and correct] knowledge of God and of Jesus our Lord.

An Understandable Version

[May God's] unearned favor and peace be yours in abundance, through the knowledge of God and Jesus our Lord.

Anderson New Testament

grace be to you, and peace be multiplied in the acknowledgment of God, and Jesus our Lord.

Bible in Basic English

May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Common New Testament

grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

Daniel Mace New Testament

may the divine favour and felicity be poured upon you, by the knowledge of God, and of our Lord Jesus Christ.

Darby Translation

Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

Emphatic Diaglott Bible

Favor and peace be multiplied to you, through the knowledge of God, and of Jesus our Lord.

Godbey New Testament

Grace to you and peace be multiplied in the perfect knowledge of Jesus Christ, our Lord.

Goodspeed New Testament

God bless you and give you perfect peace through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

John Wesley New Testament

Grace and peace be multiplied unto you, thro' the knowledge of God, and of Jesus, our Lord;

Jubilee 2000 Bible

Grace and peace be multiplied unto you in the knowledge of God and of our Lord Jesus,

Julia Smith Translation

May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

King James 2000

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Lexham Expanded Bible

May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

Modern King James verseion

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Grace with you, and peace be multiplied in the knowledge of God, and of Jesus our Lord.

Moffatt New Testament

grace and peace be multiplied to you by the knowledge of our Lord.

Montgomery New Testament

Grace and peace be multiplied to you by the God and Father of Jesus our Lord.

NET Bible

May grace and peace be lavished on you as you grow in the rich knowledge of God and of Jesus our Lord!

New Heart English Bible

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

Noyes New Testament

Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God, and of Jesus our Lord.

Sawyer New Testament

Grace and peace be multiplied to you by a knowledge of God and of Jesus our Lord.

The Emphasized Bible

Favour unto you, and peace, be multiplied, in the personal knowledge of God and of Jesus our Lord; -

Thomas Haweis New Testament

grace unto you and peace be multiplied through the knowledge of God, even Jesus our Lord,

Twentieth Century New Testament

May blessing and peace be yours in ever-increasing measure, as you advance in the knowledge of God and of Jesus, our Lord.

Webster

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Weymouth New Testament

May more and more grace and peace be granted to you in a full knowledge of God and of Jesus our Lord,

Williams New Testament

spiritual blessing and peace be to you in increasing abundance through a full knowledge of God and of Jesus our Lord;

World English Bible

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

Worrell New Testament

grace to you, and peace be multiplied in a full knowledge of God and of Jesus our Lord;

Worsley New Testament

grace and peace be multiplied unto you, in the acknowledgement of God, and of Jesus our Lord;

Youngs Literal Translation

Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord!

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
χάρις 
Charis 
Usage: 151

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

εἰρήνη 
Eirene 
Usage: 71

πληθύνω 
Plethuno 
Usage: 11

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐπίγνωσις 
Epignosis 
Usage: 20

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

Devotionals

Devotionals about 2 Peter 1:2

Devotionals containing 2 Peter 1:2

Images 2 Peter 1:2

Prayers for 2 Peter 1:2

Context Readings

Greeting

1 Simon Peter, a bond-servant and apostle of Jesus Christ, To those who have received a faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ: 2 Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord; 3 seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.


Cross References

John 17:3

"This is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

1 Peter 1:2

according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctifying work of the Spirit, to obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood: May grace and peace be yours in the fullest measure.

Romans 1:7

to all who are beloved of God in Rome, called as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Philippians 3:8

More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them but rubbish so that I may gain Christ,

2 Peter 3:18

but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

Jude 1:2

May mercy and peace and love be multiplied to you.

Numbers 6:24-26

The LORD bless you, and keep you;

Isaiah 53:11

As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities.

Daniel 4:1

Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and men of every language that live in all the earth: "May your peace abound!

Daniel 6:25

Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: "May your peace abound!

Luke 10:22

"All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him."

2 Corinthians 4:6

For God, who said, "Light shall shine out of darkness," is the One who has shone in our hearts to give the Light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

2 Peter 1:3

seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

2 Peter 1:8

For if these qualities are yours and are increasing, they render you neither useless nor unfruitful in the true knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 2:20

For if, after they have escaped the defilements of the world by the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.

1 John 5:20-21

And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ This is the true God and eternal life.

Revelation 1:4

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain