Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
How were the mighty slain in battle? Jonathan on the high hills was wounded to death.
New American Standard Bible
Jonathan is slain on your high places.
King James Version
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
Holman Bible
Jonathan lies slain on your heights.
International Standard Version
How have the valiant fallen in the tumult of battle! Jonathan lies slain on your high places.
A Conservative Version
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
American Standard Version
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
Amplified
“How the mighty have fallen in the midst of the battle!
Jonathan lies slain upon your high places.
Bible in Basic English
How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.
Darby Translation
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
Julia Smith Translation
How have the powerful fallen in the midst of the battle Jonathan wounded upon the heights!
King James 2000
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, you were slain in your high places.
Lexham Expanded Bible
How [the] mighty have fallen in the midst of the battle; Jonathan [lies] slain on your high places.
Modern King James verseion
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
NET Bible
How the warriors have fallen in the midst of battle! Jonathan lies slain on your high places!
New Heart English Bible
How are the mighty fallen in the midst of the battle. Jonathan is slain on your high places.
The Emphasized Bible
How have fallen the mighty, in the midst of the battle! Jonathan, on thy high places, slain!
Webster
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan thou wast slain in thy high places.
World English Bible
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
Youngs Literal Translation
How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!
Themes
David » King of israel » Lamentation over saul
Elegy » David's, on saul and jonathan
Friendship » Instances of » David and jonathan
Jonathan » Son of saul » Mourned by david
Mourning » David's lamentations over » The death of saul and his sons
Interlinear
Gibbowr
Naphal
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 1:25
Verse Info
Names
Cross References
2 Samuel 1:19
"The glory of Israel is slain upon the high hills: Oh how were the mighty overthrown!
2 Samuel 1:27
How were the mighty overthrown, and how were the weapons of war forlorn!"
Judges 5:18
But Zebulun is a people that put their lives in jeopardy of death, and Naphtali in like manner, even unto the top of the fields.
1 Samuel 14:13-15
And Jonathan clame upon hands and feet, and his harness bearer after him. Then they fell before Jonathan: and his harness bearer slew them after him.
Lamentations 5:16
The garland of our head is fallen: alas, that ever we sinned so sore!