Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye daughters of Israel, weep over Saul, which clothed you in purple and garments of pleasure, and bordered your raiment with ornaments of gold.
New American Standard Bible
Who clothed you luxuriously in scarlet,
Who put ornaments of gold on your apparel.
King James Version
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
Holman Bible
who clothed you in scarlet, with luxurious things,
who decked your garments with gold ornaments.
International Standard Version
Daughters of Israel, weep over Saul! He clothed you in scarlet luxury and decorated your garments with gold.
A Conservative Version
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold upon your apparel.
American Standard Version
Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel.
Amplified
“O daughters of Israel, weep over Saul,
Who clothed you
Who put ornaments of gold on your apparel.
Bible in Basic English
O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.
Darby Translation
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with splendour, Who put ornaments of gold upon your apparel.
Julia Smith Translation
Daughters of Israel weep for Saul, having clothed you with scarlet, with delights; bringing up ornaments of gold upon your garments.
King James 2000
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
Lexham Expanded Bible
O daughters of Israel, weep over Saul, the one who clothed you with crimson, the one who {adorned your clothing with golden ornaments}.
Modern King James verseion
Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet and with delights; who put ornaments of gold on your clothes.
NET Bible
O daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet as well as jewelry, who put gold jewelry on your clothes.
New Heart English Bible
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing.
The Emphasized Bible
Ye daughters of Israel! For Saul, weep ye, - who clothed you in crimson, decked with lovely things, who hung ornaments of gold on your apparel!
Webster
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.
World English Bible
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing.
Youngs Literal Translation
Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you in scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.
Themes
Clothing » General references to
Colors » Crimson, red, purple, and scarlet, symbols of various ideas » Prosperity
David » King of israel » Lamentation over saul
Dress » Clothing » General references to
Elegy » David's, on saul and jonathan
Friendship » Instances of » David and jonathan
Garments » Colors of, mentioned » Scarlet
Jonathan » Son of saul » Mourned by david
Mourning » David's lamentations over » The death of saul and his sons
Topics
Interlinear
Bakah
Labash
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 1:24
Verse Info
Cross References
Judges 5:30
'Haply, they have found, and divide, the spoil. A maid, yea two maids for a piece: a spoil of divers colours for Sisera, a spoil of divers colours with broidered works, divers coloured broidered works for the neck for a prey.'
Psalm 68:12
Kings with their armies did flee, and were discomfited; and they of the household divided the spoil.
Proverbs 31:21
She feareth not that the cold of winter shall hurt her house, for all her household folks are double clothed.
Isaiah 3:16-26
Moreover, thus sayeth the LORD, "Seeing the daughters of Zion are become so proud, and come in with stretched out necks, and with vain wanton eyes; seeing they come in tripping so nicely with their feet:
Jeremiah 2:32
Doth a maiden forget her raiment, or a bride her stomacher? But as for my people, they have forgotten me for days innumerable.
1 Timothy 2:9-10
Likewise also the women, that they array themselves in comely apparel with shamefastness, and discreet behavior, not with broided hair, other gold, or pearls, or costly array:
1 Peter 3:3-5
Whose apparel shall not be outward with broided hair, and hanging on of gold, other in putting on of gorgeous apparel: