Parallel Verses
Julia Smith Translation
For thou didst in secret: and I will do this word before all Israel, and before the sun.
New American Standard Bible
Indeed
King James Version
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
Holman Bible
You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.’”
International Standard Version
""What you did in secret I'm going to do right in front of all Israel and in broad daylight as well!'"
A Conservative Version
For thou did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
American Standard Version
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
Amplified
Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and
Bible in Basic English
You did it secretly; but I will do this thing before all Israel and in the light of the sun.
Darby Translation
For thou didst it secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun.
King James 2000
For you did it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
Lexham Expanded Bible
Though you did this in secret, I will do this thing before all of Israel {in broad daylight}!'"
Modern King James verseion
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou didst it secretly, yet will I do this thing before all Israel and in the open sunlight.'"
NET Bible
Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.'"
New Heart English Bible
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"
The Emphasized Bible
For, thou, didst it, in secret, - but, I, will do this thing, before all Israel, and before the sun.
Webster
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
World English Bible
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"
Youngs Literal Translation
for thou hast done it in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'
Themes
Christian ministers » Expostulate with rulers » Nathan with david
Christian ministers » Faithful » Nathan
David » King of israel » Is rebuked by the prophet nathan
Kings » Their revenues derived from » Punished for transgressing the divine law
Prophets » Were sent to » Denounce the wickedness of kings
The sun » Illustrative » (before or in sight of,) of public ignominy
Interlinear
Cether
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 12:12
Verse Info
Context Readings
Nathan Reproves David
11 Thus said Jehovah, Behold me raising up evil against thee from thy house, and I took thy wives before thine eyes and gave to thy neighbor, and he lay with thy wives before the eyes of this sun. 12 For thou didst in secret: and I will do this word before all Israel, and before the sun. 13 And David will say to Nathan, I sinned against Jehovah. And Nathan will say to David, Jehovah also passed over thy sin; thou shalt not die.
Names
Cross References
2 Samuel 16:22
And they will stretch out a tent for Absalom upon the roof, and Absalom will go in to his father's concubines before the eyes of all Israel.
2 Samuel 11:4-15
And David will send messengers and take her: and she will come in to him, and he will lie with her; (and she being consecrated from her uncleanness:) and she will turn back to her house.
Ecclesiastes 12:14
For God will bring every work into judgment, with every thing hidden, whether good, and whether evil.
Luke 12:1-2
Upon which, myriads of the crowd having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to speak to his disciples first, Keep yourselves from the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge ye nothing before the time, until the Lord come, who also, will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of hearts: and then shall praise be to each from God.