Parallel Verses
International Standard Version
David arose, ripped his clothes in anguish, and collapsed to the ground while all of his staff stood by with their own clothes torn.
New American Standard Bible
Then the king arose,
King James Version
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
Holman Bible
In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
A Conservative Version
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth, and all his servants stood by with their clothes torn.
American Standard Version
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
Amplified
Then the king stood and tore his clothes and lay on the ground [in mourning]; and all his servants were standing by with their clothes torn.
Bible in Basic English
Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
Darby Translation
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.
Julia Smith Translation
And the king will rise and rend his garments, and will lie down upon the earth; and all his servants standing by with their garments rent.
King James 2000
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.
Lexham Expanded Bible
Then the king rose and tore his garments, and he lay on the ground, and all his servants standing by [were] tearing their garments.
Modern King James verseion
And the king arose and tore his garments, and lay on the earth. And all his servants stood by with their clothes torn.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the king arose and tare his garments and lay along on the earth: and all his servants stood by with their clothes rent.
NET Bible
Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.
New Heart English Bible
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
The Emphasized Bible
And the king arose, and rent his garments, and lay on the ground, - and all his servants who stood by rent their garments.
Webster
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
World English Bible
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.
Youngs Literal Translation
and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments.
Interlinear
Quwm
Beged
`ebed
Natsab
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 13:31
Verse Info
Context Readings
Absalom Has Amnon Put To Death
30 While they were still on the road, this rumor came to David: "Absalom has struck down all of the king's sons and none of them has survived." 31 David arose, ripped his clothes in anguish, and collapsed to the ground while all of his staff stood by with their own clothes torn. 32 But David's brother Shimeah's son Jonadab reported, "Your majesty, don't assume they've killed all of the young men the king's sons only Amnon has died, since that was Absalom's intention from the day Amnon raped his sister Tamar.
Names
Cross References
2 Samuel 1:11
On hearing this, David grabbed his clothes and tore them, as did all the men who were attending to him.
2 Samuel 12:16
After this, the LORD afflicted the child that Uriah's wife had born to David, and the child became very ill. David begged God on behalf of the youngster. He fasted, went inside, and spent the night lying on the ground.
Genesis 37:29
Later, when Reuben returned to the cistern, Joseph wasn't there! In mounting panic, he tore his clothes,
Genesis 37:34
So Jacob tore his clothes, dressed himself in sackcloth, and then mourned many days for his son.
Joshua 7:6
At this, Joshua tore his clothes, fell down to the ground on his face before the ark of the LORD until evening he and the leaders of Israel and they covered their heads with dust.
2 Samuel 3:31
David ordered Joab and all the people who were with him, "Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn for Abner." King David walked behind the funeral procession,
Job 1:20
Then Job stood up, tore his robe, shaved his head, fell to the ground, bowed very low,