Parallel Verses
Bible in Basic English
Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.
New American Standard Bible
Now Joab the son of Zeruiah perceived that
King James Version
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Holman Bible
Joab son of Zeruiah observed that the king’s mind was on Absalom.
International Standard Version
Meanwhile, Zeruiah's son Joab knew that the king's attention was focused on Absalom,
A Conservative Version
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
American Standard Version
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Amplified
Now Joab the son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.
Darby Translation
And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Julia Smith Translation
And Joab son of Zeruiah, knew that the king's heart was for Absalom.
King James 2000
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart went out toward Absalom.
Lexham Expanded Bible
Joab the son of Zeruiah realized that the mind of the king [was] on Absalom.
Modern King James verseion
And Joab the son of Zeruiah saw that the king's heart was toward Absalom.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was turned again to Absalom,
NET Bible
Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see Absalom.
New Heart English Bible
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
The Emphasized Bible
And Joab, son of Zeruiah, perceived that the heart of the king was towards Absolom.
Webster
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was towards Absalom.
World English Bible
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Youngs Literal Translation
And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king is on Absalom,
Themes
Absalom » Is permitted by david to return to jerusalem
David » King of israel » Absalom's return
intercession » Instances of » Joab for absalom
Joab » Son of david's sister » Procures the return of absalom to jerusalem
Kindness » Instances of » Joab to absalom
Parents » Parental affection exemplified by » David
Tact » Joab's trick in obtaining david's consent to the return of absalom
Interlinear
Yada`
Leb
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 14:1
Verse Info
Context Readings
Joab Plots To Reconcile David With Absalom
1 Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom. 2 And Joab sent to Tekoa and got from there a wise woman, and said to her, Now make yourself seem like one given up to grief, and put on the clothing of sorrow, not using any sweet oil for your body, but looking like one who for a long time has been weeping for the dead:
Cross References
2 Samuel 13:39
And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.
2 Samuel 2:18
There were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as quick-footed as a roe of the fields.
2 Samuel 18:33
Then the king was much moved, and went up into the room over the door, weeping, and saying, O my son Absalom, my son, my son Absalom! if only my life might have been given for yours, O Absalom, my son, my son!
2 Samuel 19:2
And the salvation of that day was changed to sorrow for all the people: for it was said to the people, The king is in bitter grief for his son.
2 Samuel 19:4
But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
1 Chronicles 2:16
And their sisters were Zeruiah and Abigail. And Zeruiah had three sons: Abishai and Joab and Asahel.
Proverbs 29:26
The approval of a ruler is desired by great numbers: but the decision in a man's cause comes from the Lord.