Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the king will say to Zadok the priest., Thou seest: turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you.
New American Standard Bible
The king said also to Zadok the priest, “Are you not
King James Version
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
Holman Bible
The king also said to Zadok the priest,
International Standard Version
The king also asked Zadok the priest, "Aren't you a seer, too? Go back to the city in comfort, along with your son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan.
A Conservative Version
The king said also to Zadok the priest, Are thou [not] a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
American Standard Version
The king said also unto Zadok the priest, Art thou not a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
Amplified
The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace [you and Abiathar], and your two sons with you, your son Ahimaaz and Jonathan the son of Abiathar.
Bible in Basic English
The king said further to Zadok the priest, See, you and Abiathar are to go back to the town in peace, with your two sons, Ahimaaz, your son, and Jonathan, the son of Abiathar.
Darby Translation
And the king said to Zadok the priest, Thou art the seer: return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
King James 2000
The king said also unto Zadok the priest, Are not you a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.
Lexham Expanded Bible
Then the king said to Zadok the priest, "[Are] you a seer? Return to the city in peace, [with] Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar, your two sons with you.
Modern King James verseion
The king also said to Zadok the priest, Are you a seer? Return to the city in peace, and your two sons with you. Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The king said also unto Zadok the priest, "Thou art a seer; return therefore into the city in peace. And take your two sons with you: Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
NET Bible
The king said to Zadok the priest, "Are you a seer? Go back to the city in peace! Your son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan may go with you and Abiathar.
New Heart English Bible
The king said also to Zadok the priest, "Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.
The Emphasized Bible
And the king said, unto Zadok the priest, Art thou not, a seer? return into the city, in peace, - and Ahimaaz thine own son, and Jonathan son of Abiathar - your two sons, with you.
Webster
The king said also to Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
World English Bible
The king said also to Zadok the priest, "Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.
Youngs Literal Translation
And the king saith unto Zadok the priest, 'Art thou a seer? turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you;
Themes
Christian ministers » Non-partisan in politics
David » King of israel » David's flight from jerusalem
Jonathan » The generous friend, characteristics of » Son of abiathar
Jonathan » Son of abiathar » Acts as a spy for david
Leaders » FALSE » Called seers
Politics » Ministers in » Zadok the priest, a partisan of david
Prophets » Names of persons spoken of as » Called seers
Prophets » Mentioned in scripture » Zadok
Topics
Interlinear
Ra'ah
Shuwb
Sh@nayim
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 15:27
Verse Info
Context Readings
The Priests Offer Sacrifices For David
26 And if he say thus, I delighted not in thee; behold me, he will do to me as is good in his eyes. 27 And the king will say to Zadok the priest., Thou seest: turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you. 28 See me lingering in Araboth of the desert till word come from you to announce to me.
Cross References
1 Samuel 9:9
Before in Israel thus said the man in his going to inquire of God, Come, and we will go even to him seeing, for a prophet this day he will be called; before him seeing.
2 Samuel 17:17
And Jonathan and Ahimaaz standing by the fountain of Rogel; and a maid-servant went and announced to them, and they will go, and announce to king David, for they will not be able to be seen to come to the city.
2 Samuel 15:34
And if to the city, thou shalt turn back and say to Absalom, I will be thy servant, O king; thy father's servant from then, and now thy servant: and thou didst frustrate for me the counsel of Ahithophel.
2 Samuel 15:36
Behold there with them their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar; and send by their hand to me every word which ye shall hear.
2 Samuel 24:11
And David will rise in the morning, and the word of Jehovah was to Gad the prophet, seer of David, saying,
1 Chronicles 25:5
All these the sons to Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God will give to Heman fourteen sons and three daughters.