Parallel Verses

New American Standard Bible

It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn and dust on his head.

King James Version

And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:

Holman Bible

When David came to the summit where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head.

International Standard Version

Just as David was coming to the top of the Mount of Olives where God was being worshipped, there was Hushai the Archite to meet him, with his coat ripped and dust all over his head!

A Conservative Version

And it came to pass, that, when David came to the top [of the ascent], where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and dirt upon his head.

American Standard Version

And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent , where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

Amplified

When David came to the summit [of Olivet], where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent and earth upon his head.

Bible in Basic English

Now when David had come to the top of the slope, where they gave worship to God, Hushai the Archite came to him in great grief with dust on his head:

Darby Translation

And it came to pass, when David had come to the summit, where he worshipped God, that behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

Julia Smith Translation

And it will be David came even to the head where he will worship there to God, and behold, to his meeting, Hushai the Archite, his tunic rent and earth upon his head.

King James 2000

And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth upon his head:

Lexham Expanded Bible

It happened that as David [was] coming up to the summit where he used to worship God, suddenly Hushai the Arkite [was] there to meet him. His coat [was] torn and dirt [was] on his head.

Modern King James verseion

And it happened when David had come to the top, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and earth upon his head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When David was come to the top of the mount and had bowed himself unto God: behold, Hushai the Archite came against him with his coat torn and earth upon his head.

NET Bible

When David reached the summit, where he used to worship God, Hushai the Arkite met him with his clothes torn and dirt on his head.

New Heart English Bible

It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when David reached the summit, where he bowed himself down unto God, that lo! there met him, Hushai the Archite, his tunic rent, and earth upon his head.

Webster

And it came to pass, that when David had come to the top of the mount, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head;

World English Bible

It happened that when David had come to the top [of the ascent], where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him is Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the top
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of the mount, where he worshipped
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

חוּשׁי 
Chuwshay 
Usage: 14

the Archite
ארכּי 
'Arkiy 
Usage: 6

came to meet
קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

him with his coat
כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
Usage: 29

קרע 
Qara` 
Usage: 63

and earth
אדמה 
'adamah 
Usage: 225

Context Readings

Hushai Offers To Serve King David

31 And it was told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. Then David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into folly. 32 It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn and dust on his head. 33 Unto whom David said, If thou pass on with me, then thou shalt be a burden unto me;


Cross References

Joshua 16:2

and from Bethel going to Luz and passing the border of Archi in Ataroth,

2 Samuel 1:2

it came to pass on the third day that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent and earth upon his head, and so it was when he came to David, that he fell to the earth and did obeisance.

2 Samuel 13:19

And Tamar put ashes on her head and rent her garment of different colours that was on her and laid her hand on her head and went on crying.

2 Samuel 15:30

And David went up by the ascent of Mount Olivet and wept as he went up and had his head covered, and he went barefoot. And all the people that were with him covered each one his head, and they went up, weeping as they went up.

2 Samuel 16:16-19

And it came to pass when Hushai the Archite, David's special companion, came unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, Long live the king, Long live the king.

1 Kings 8:44-45

If thy people go out to battle against their enemies by the way which thou shalt send them and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen and toward the house that I have built for thy name,

1 Kings 11:7

Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon.

Job 1:20-21

Then Job arose and rent his mantle and shaved his head and fell down upon the ground and worshipped

Psalm 3:3-5

But thou, O LORD, art a shield for me; my glory and the lifter up of my head.

Psalm 3:7

Arise, O LORD; save me, O my God, for thou hast smitten all mine enemies upon the jawbone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

Psalm 4:1-3

Hear me when I call, O God of my righteousness; thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

Psalm 50:15

and call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Psalm 91:15

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him and glorify him.

Luke 19:29

And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain