Parallel Verses
The Emphasized Bible
Lo! they have there with them, their two sons, Ahimaaz for Zadok, and Jonathan for Abiathar, - so shall ye send, by their hand, unto me, everything which ye shall hear.
New American Standard Bible
Behold
King James Version
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
Holman Bible
Take note: their two sons, Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan, are there with them. Send me everything you hear through them.”
International Standard Version
Their two sons Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan are with them there. You'll be sending me everything that you hear through them."
A Conservative Version
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son. And by them ye shall send to me everything that ye shall hear.
American Standard Version
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.
Amplified
Their two sons are there with them, Ahimaaz, Zadok’s son and Jonathan, Abiathar’s son; and by them you shall send to me everything that you hear.”
Bible in Basic English
See, they have with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, the son of Abiathar; by them you may send word to me of everything which comes to your ears.
Darby Translation
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send to me everything that ye shall hear.
Julia Smith Translation
Behold there with them their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar; and send by their hand to me every word which ye shall hear.
King James 2000
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them you shall send unto me everything that you can hear.
Lexham Expanded Bible
Look, there with them [are] their two sons, Ahimaaz of Zadok and Jonathan of Abiathar. You shall send to me {by means of them} all the words that you hear."
Modern King James verseion
Behold, they have their two sons there with them, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son. And you shall send to me everything that you hear by them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, ye have there with you their two sons: Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son, by which ye shall send me all that ye can hear."
NET Bible
Furthermore, their two sons are there with them, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan. You must send them to me with any information you hear."
New Heart English Bible
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
Webster
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send to me every thing that ye can hear.
World English Bible
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
Youngs Literal Translation
Lo, there with them are their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.'
Themes
Ahimaaz » Son of zadok, the high priest. Loyal to david
David » King of israel » David's flight from jerusalem
Diplomacy » Instances of » David, in sending hushai absalom's court
Friendship » Instances of » David and hushai
Prudence » Instances of » David, in overthrowing ahithophel's shrewd advice
Interlinear
Sh@nayim
Yad
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 15:36
Verse Info
Context Readings
Hushai Offers To Serve King David
35 And hast thou not, with thee, there Zadok and Abiathar the priests? so then it shall be, that, what thing soever thou shalt hear out of the house of the king, thou shalt tell to Zadok and to Abiathar, the priests. 36 Lo! they have there with them, their two sons, Ahimaaz for Zadok, and Jonathan for Abiathar, - so shall ye send, by their hand, unto me, everything which ye shall hear. 37 So Hushai, David's friend, went into the city, - when, Absolom, was about to enter Jerusalem.
Phrases
Cross References
2 Samuel 17:17
Now, Jonathan and Ahimaaz, were staying by En-rogel, and a maidservant was to go and tell them, and, they, were to go and tell King David, - for they might not be seen to eater the city.
2 Samuel 15:27
And the king said, unto Zadok the priest, Art thou not, a seer? return into the city, in peace, - and Ahimaaz thine own son, and Jonathan son of Abiathar - your two sons, with you.
2 Samuel 18:19-33
Then, Ahimaaz, son of Zadok, said, Let me run, I pray thee, and carry tidings unto the king, - how that Yahweh hath vindicated him, at the hand of his enemies.