Parallel Verses

World English Bible

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],

New American Standard Bible

brought beds, basins, pottery, wheat, barley, flour, parched grain, beans, lentils, parched seeds,

King James Version

Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,

Holman Bible

brought beds, basins, and pottery items. They also brought wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils,

International Standard Version

They brought along bedding, bowls, clay basins, wheat, barley, flour, roasted grains, beans, peas,

A Conservative Version

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and roasted [grain], and beans, and lentils, and roasted [pulse],

American Standard Version

brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched grain , and beans, and lentils, and parched pulse ,

Amplified

brought beds, basins, pottery, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, and [other] roasted grain,

Bible in Basic English

Came with beds and basins and pots, and grain and meal, and all sorts of dry foods,

Darby Translation

brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

Julia Smith Translation

Beds and basins and vessels of earth, and wheat, and barley, and flour, and parched grain, and the bean and lentiles, and parched grain,

King James 2000

Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched grain, and beans, and lentils, and parched seed,

Lexham Expanded Bible

brought beds and basins and objects of pottery, as well as wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils,

Modern King James verseion

brought beds and basins and earthen vessels, and wheat and barley and flour and roasted grain, and beans and lentils and other roasted food,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

brought beds, basins, and earthen vessels: and also corn, barley, flour and parched corn, beans and rice,

NET Bible

brought bedding, basins, and pottery utensils. They also brought food for David and all who were with him, including wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils,

New Heart English Bible

brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,

The Emphasized Bible

brought, sleeping rugs, and basins, and earthen vessels, and wheat and barley, and meal and roasted corn, - and beans and lentils, and parched pulse;

Webster

Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

Youngs Literal Translation

couch, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted corn, and beans, and lentiles, and roasted pulse,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

משׁכּב 
Mishkab 
Usage: 46

and basons
סף 
Caph 
Usage: 32

and earthen
יצר 
Yatsar 
Usage: 62

and wheat
חטּה 
Chittah 
Usage: 30

and barley
שׂעור שׂער שׂעורה שׂערה 
S@`orah 
Usage: 34

and flour
קמח 
Qemach 
Usage: 14

and parched
קליא קלי 
Qaliy 
קליא קלי 
Qaliy 
Usage: 6
Usage: 6

corn, and beans
פּול 
Powl 
Usage: 2

and lentiles
עדשׁ 
`adash 
Usage: 4

Context Readings

Hushai Sends Word To David

27 It happened, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, 28 brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse], 29 and honey, and butter, and sheep, and cheese of the herd, for David, and for the people who were with him, to eat: for they said, "The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness."



Cross References

1 Samuel 25:18

Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

2 Samuel 16:1-2

When David was a little past the top [of the ascent], behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.

Isaiah 32:8

But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.

Obadiah 1:3

The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, 'Who will bring me down to the ground?'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain