Parallel Verses
New American Standard Bible
But Joab said to him, “You are not the man to carry news this day, but you shall carry news another day; however, you shall carry no news today because the king’s son is dead.”
King James Version
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
Holman Bible
Joab replied to him, “You are not the man to take good news today. You may do it another day, but today you aren’t taking good news, because the king’s son is dead.”
International Standard Version
But Joab answered Ahimaaz, "You're not the man to deliver news today. Do it any other time, but not today, because the king's son is dead."
A Conservative Version
And Joab said to him, Thou shall not be the bearer of news this day, but thou shall bear news another day. But this day thou shall bear no news, because the king's son is dead.
American Standard Version
And Joab said unto him, Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
Amplified
But Joab told him, “You are not the man to carry news [to King David] today, but you shall carry news another day. On this day you shall carry no news, because the king’s son is dead.”
Bible in Basic English
And Joab said, You will take no news today; another day you may give him the news, but you will take no news today, because the king's son is dead.
Darby Translation
And Joab said to him, Thou shalt not be a bearer of news to-day, but thou shalt carry the news another day; but to-day thou shalt carry no news, because the king's son is dead.
Julia Smith Translation
And Joab will say to him, Not thou a man of glad tidings this day, and another day thou shalt announce good news: and this day thou shalt not announce good news, because the king's son died.
King James 2000
And Joab said unto him, You shall not bear tidings this day, but you shall bear tidings another day: but this day you shall bear no tidings, because the king's son is dead.
Lexham Expanded Bible
Joab said to him, "You [will] not [be] a man {bringing} good news this day! You may bring good news on another day, but today you will not be bringing good news because the king's son is dead."
Modern King James verseion
And Joab said to him, You shall not bear news today, but you shall bear good news some other day. But today you shall bear no tidings, because the king's son is dead.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joab said unto him, "Thou art no man to bear tidings today. Thou shalt bear tidings another time: but today thou shalt bear none, because the king's son is dead.
NET Bible
But Joab said to him, "You will not be a bearer of good news today. You will bear good news some other day, but not today, for the king's son is dead."
New Heart English Bible
Joab said to him, "You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead."
The Emphasized Bible
And Joab said to him - Not a man to bear tidings, art thou this day, but thou shalt bear tidings another day, - but, this day, shalt thou not bear tidings, for this cause, that, the king's son, is dead.
Webster
And Joab said to him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
World English Bible
Joab said to him, "You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead."
Youngs Literal Translation
and Joab saith to him, 'Thou art not a man of tidings this day, but thou hast borne tidings on another day, and this day thou dost not bear tidings, because the king's son is dead.'
Interlinear
Yowm
Basar
Yowm
Yowm
Basar
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 18:20
Verse Info
Context Readings
Absalom Dies In Battle
19 Ahimaaz son of Zadok said: Joab let me run and tell King David that Jehovah rescued him from his enemies. 20 But Joab said to him, “You are not the man to carry news this day, but you shall carry news another day; however, you shall carry no news today because the king’s son is dead.” 21 Someone from Ethiopia was standing there. Joab told him: Go tell the king what you have seen. The man knelt down in front of Joab and then got up and started running.
Cross References
2 Samuel 17:16-21
Quickly send messengers to tell David: 'Do not rest tonight in the river crossings in the desert. Make sure you cross the river. Otherwise Your Majesty and all the troops with him will be wiped out.'
2 Samuel 18:5
The king ordered Joab, Abishai, and Ittai: Treat the young man Absalom gently for my sake. All the troops heard him give the commanders this order regarding Absalom.
2 Samuel 18:27
The watchman said: It appears the first one runs like Ahimaaz, Zadok's son. He's a good man, the king said. He must be coming with good news.
2 Samuel 18:29
Is the young man Absalom all right? The king asked. Ahimaaz answered: I saw a lot of confusion when Joab sent me away. I did not know what it meant.
2 Samuel 18:33
The king was shaken by the news. He went to the room above the gate and cried. My son Absalom! He said. My son, my son Absalom! I wish I had died in your place! Absalom, my son, my son!