Parallel Verses
New American Standard Bible
Such is not the case. But a man from
King James Version
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
Holman Bible
That is not my intention. There is a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, who has rebelled against King David. Deliver this one man, and I will withdraw from the city.”
The woman replied to Joab, “All right. His head will be thrown over the wall to you.”
International Standard Version
That's a lie! But there is a man from the Ephraim hill country he's known as Bichri's son Sheba who has rebelled against King David. Turn him over and I'll withdraw from the city!"
A Conservative Version
The matter is not so, but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said to
American Standard Version
The matter is not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David; deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
Amplified
That is not true. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand [in rebellion] against King David. Only hand him over, and I will leave the city.” And the woman said to Joab, “Behold, his head shall be thrown to you over the wall.”
Bible in Basic English
Not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba, son of Bichri, by name, has taken up arms against the king, against David: give up this man only, and I will go away from the town. And the woman said to Joab, His head will be dropped over the wall to you.
Darby Translation
The matter is not so; but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David: give up him only, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
Julia Smith Translation
Not thus the word; for a man from mount Ephraim, Sheba the son of Bichri, his name, lifted up his hand against the king, against David: ye shall give him only, and I will go from the city. And the woman will say to Joab, Behold, his head being cast to thee behind the wall.
King James 2000
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to you over the wall.
Lexham Expanded Bible
That is not the matter. But a man from the mountains of Ephraim, whose name [is] Sheba the son Bicri, has lifted up his hand against the king, against David. Give only him to us, and I will depart from the city." The woman said to Joab, "Look, his head [is] being thrown down to you over the wall."
Modern King James verseion
The matter is not so. But a man of Mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David. Only deliver him, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to you over the wall.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The matter is not so: But there is a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, which hath lifted up his hand against king David. Deliver us him only, and I will depart from the city." And the woman said unto Joab, "Behold, his head shall be thrown through the wall to thee."
NET Bible
That's not the way things are. There is a man from the hill country of Ephraim named Sheba son of Bicri. He has rebelled against King David. Give me just this one man, and I will leave the city." The woman said to Joab, "This very minute his head will be thrown over the wall to you!"
New Heart English Bible
The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Deliver him only, and I will depart from the city." The woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall."
The Emphasized Bible
Not so, is the matter! but, a man of the hill country of Ephraim, Sheba son of Bichri, his name, hath lifted up his hand against the king, even against David, give up him alone, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Lo! his head, shall be cast unto thee, through the wall.
Webster
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
World English Bible
The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Deliver him only, and I will depart from the city." The woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall."
Youngs Literal Translation
The matter is not so; for a man of the hill-country of Ephraim -- Sheba son of Bichri his name -- hath lifted up his hand against the king, against David; give ye up him by himself, and I go away from the city.' And the woman saith unto Joab, 'Lo, his head is cast unto thee over the wall.'
Themes
Abel-beth-maachah » Sheba » killed in
Diplomacy » Instances of » The wise woman of abel
Ephraim » Mount of » Sheba resides in
hands » Illustrative » (lifted up against another,) of rebellion
Joab » Son of david's sister » Causes sheba to be put to death
Politics » Women in » The wise woman of abel who saved the city through diplomacy
Topics
Interlinear
Nasa'
Yad
Nathan
Yalak
Ro'sh
Shalak
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 20:21
Verse Info
Context Readings
Wisdom From A Woman Under Siege
20
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy.
21 Such is not the case. But a man from
Cross References
Joshua 24:33
And Eleazar, the son of Aaron, died, and they buried him in the hill of Phinehas, his son, which was given to him in the mountain of Ephraim.
Judges 2:9
And they buried him within the border of his inheritance in Timnathheres in the mount of Ephraim on the north side of the mount of Gaash.
Judges 7:24
Gideon also sent messengers throughout all Mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites and take before them the waters unto Bethbarah and the Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together and took the waters unto Bethbarah and the Jordan.
Judges 18:4-8
And he said unto them, Thus and thus Micah has done with me and has hired me that I may be his priest.
1 Samuel 24:6
And he said unto his men, The LORD keep me from doing this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
1 Samuel 26:9
And David said to Abishai, Do not destroy him, for who has stretched forth his hand against the LORD's anointed, and remained innocent?
2 Samuel 17:2-3
and I will come upon him while he is weary and weak-handed and will make him afraid, and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only.
2 Samuel 20:1
And a man of Belial happened to be there, whose name was Sheba, the son of Bichri, a man of Jemini, and he blew the shofar, saying, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, O Israel.
2 Samuel 23:18
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of three. And he lifted up his spear against three hundred and slew them and had a name among the three.
2 Kings 5:22
And he said, Peace. My master has sent me, saying, Behold, even now two young men of the sons of the prophets came to me from Mount Ephraim; give them, I pray thee, a talent of silver and two changes of garments.
2 Kings 10:7
And when the letter came to them, they took the king's sons and slew seventy males and put their heads in baskets and sent him them to Jezreel.
Jeremiah 4:15
For the voice is heard from him who brings the news from Dan and from him who causes to hear the affliction from Mount Ephraim.
Jeremiah 50:19
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon Mount Ephraim and Gilead.