Parallel Verses
New American Standard Bible
And He
King James Version
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
Holman Bible
He makes my way perfect.
International Standard Version
This God is my strong place of valor! He has made my life blameless.
A Conservative Version
God is my strong fortress, and he guides the perfect in his way.
American Standard Version
God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
Amplified
“God is my strong fortress;
He sets the blameless in His way.
Bible in Basic English
God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
Darby Translation
God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
Julia Smith Translation
The Strong One strengthening me with strength: And he will leave his way blameless.
King James 2000
God is my strength and power: and he makes my way perfect.
Lexham Expanded Bible
God [is] my strong refuge, he has fully opened my way.
Modern King James verseion
God is my strength and power, and He makes my way perfect.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God is my strength in war, and riddeth the way clear before me.
NET Bible
The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.
New Heart English Bible
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
The Emphasized Bible
GOD, is my fortress of strength, - and shewed to the blameless his way;
Webster
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
World English Bible
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
Youngs Literal Translation
God -- my bulwark, my strength, And He maketh perfect my way;
Themes
God » Remember » Strength, our
Greatness » What makes you great
Salvation » The lord giving salvation
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:33
Prayers for 2 Samuel 22:33
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
32
Who is God but Jehovah? Who is a rock other than our God?
33
And He
Cross References
Exodus 15:2
Jehovah is my strong defender. He is the one who has saved me. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will sing about his greatness.
Deuteronomy 18:13
Be perfect (without blemish) with Jehovah your God.
2 Samuel 22:2
He said: Jehovah is my rock and my fortress. He is my Savior,
Job 22:3
Is it any pleasure to the Almighty if you are righteous? Is it profitable to him if you make your ways blameless?
Psalm 18:32
God arms me with strength and makes my way perfect.
Psalm 27:1
([Psalm of David]) Jehovah is my light and my salvation. Whom shall I fear? Jehovah is the stronghold of my life. Who is there to be afraid of?
Psalm 28:7-8
Jehovah is my strength and my shield. My heart trusted him, so I received help. My heart is triumphant and I thank him with my song.
Psalm 31:3-4
You are my rock and my stronghold. For the sake of your name, lead me and guide me.
Psalm 46:1
([Sons of Korah]) God is our refuge and strength, a ready help in times of trouble.
Psalm 101:2
I will behave myself wisely in a perfect way. O when will you come to me? I will walk within my house with a perfect heart.
Psalm 101:6
My eyes will be watching the faithful people in the land so that they may live with me. The person who lives with integrity will serve me.
Psalm 119:1
Blessed are those whose way is blameless. They walk in the law of Jehovah.
Isaiah 41:10
Do not fear for I am with you! Do not be dismayed for I am your God. I will strengthen you and help you. I will uphold you with my righteous right hand.'
Zechariah 10:12
I will strengthen them in Jehovah and they will walk in his name, declared Jehovah.
2 Corinthians 12:9
He told me: My grace is sufficient for you for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore, I would rather glory in my infirmities (frailities), that the power of Christ may rest upon me (cover me like a tent) (descend upon me) (abide with me). (Isaiah 40:29-31)
Ephesians 6:10
Finally, be strong in the Lord, and in his mighty strength.
Philippians 4:13
I can do all things through him who strengthens me.
Hebrews 13:21
make you perfect (mature) in every good thing. May you do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.