Parallel Verses
A Conservative Version
And after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop where was a plot of ground full of lentils, and the people fled from the Philistines.
New American Standard Bible
Now after him was Shammah the son of Agee a
King James Version
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
Holman Bible
After him was Shammah son of Agee the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there was a field full of lentils. The troops fled from the Philistines,
International Standard Version
Next was Shammah, Agee the Hararite's son. One time the Philistines assembled to fight in a field where lentils had been growing. Israel's army retreated from the Philistines,
American Standard Version
And after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
Amplified
Next to Eleazar was Shammah the son of Agee the Hararite. The Philistines were gathered into an army where there was a plot of ground full of lentils, and the people [of Israel] fled from the Philistines.
Bible in Basic English
After him was Shammah, the son of Ela the Hararite. And the Philistines came together in Lehi, where there was a bit of land full of seed; and the people went in flight from the Philistines.
Darby Translation
And after him, Shammah the son of Agee the Hararite: the Philistines were gathered into a troop, and there was there a plot of ground full of lentils, and the people had fled before the Philistines;
Julia Smith Translation
And after him, Shammah, son of Aga the Hararite. And the rovers will be gathered together to live; and there will be there a portion of the field full of lentiles: and the people fled from the face of the rovers.
King James 2000
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentils: and the people fled from the Philistines.
Lexham Expanded Bible
Next to him [was] Shamma, the son of Agee the Hararite. When [the] Philistines assembled at Lehi, a plot of the field was there filled with lentils, and the army fled there from the presence of [the] Philistines.
Modern King James verseion
And next was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where there was a piece of ground full of lentils. And the people fled from the Philistines.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After him was Shammah the son of Agee the Hararite, which - when the Philistines were gathered together in Lehi, where was a parcel of land full of rice, and the people were fled for fear of the Philistines -
NET Bible
Next in command was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines assembled at Lehi, where there happened to be an area of a field that was full of lentils, the army retreated before the Philistines.
New Heart English Bible
After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines were gathered together into a troop, where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
The Emphasized Bible
And, after him, Shammah son of Agee, the Hararite, - and, when the Philistines were gathered together into a troop, there being at hand an allotment of field-land full of lentils, but, the people, having fled from the face of the Philistines,
Webster
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were collected into a troop, where was a piece of ground full of lentils: and the people fled from the Philistines.
World English Bible
After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines were gathered together into a troop, where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
Youngs Literal Translation
And after him is Shammah son of Agee the Hararite, and the Philistines are gathered into a company, and there is there a portion of the field full of lentiles, and the people hath fled from the presence of the Philistines,
Themes
Armies » March in ranks » A promotion
Philistines » David » Often defeated in the course of his reign
Topics
Interlinear
Chay
Chelqah
Nuwc
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 23:11
Verse Info
Context Readings
David's Faithful Soldiers
10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clung to the sword. And LORD wrought a great victory that day, and the people returned after him only to take spoil. 11 And after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop where was a plot of ground full of lentils, and the people fled from the Philistines. 12 But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines. And LORD wrought a great victory.
Cross References
2 Samuel 23:33
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
1 Chronicles 11:13-14
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a plot of ground full of barley. And the people fled from before the Philistines.
1 Chronicles 11:27
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,