Parallel Verses
Holman Bible
David was angry because of the Lord’s outburst against Uzzah, so he named that place an Outburst Against Uzzah,
New American Standard Bible
David became angry because
King James Version
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
International Standard Version
David flew into a rage because the LORD had killed Uzzah. That's why that place is called Perez-uzzah to this day.
A Conservative Version
And David was displeased, because LORD had broken forth upon Uzzah. And he called that place Perez-uzzah, to this day.
American Standard Version
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.
Amplified
David became
Bible in Basic English
And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day.
Darby Translation
And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day.
Julia Smith Translation
And it will kindle to David because Jehovah broke a breach upon Uzzah: and he will call that place the Breach of Uzzah, even to this day.
King James 2000
And David was angry, because the LORD had made an outbreak against Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
Lexham Expanded Bible
{David was angry} because Yahweh had burst out against Uzza, and he called that place Perez-Uzza until this day.
Modern King James verseion
And David was displeased because Jehovah had broken forth upon Uzzah. And he called the name of the place The Break of Uzzah to this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And David was displeased because the LORD had rent Uzzah. And the name of the place was called Perezuzzah until this day.
NET Bible
David was angry because the Lord attacked Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, which remains its name to this very day.
New Heart English Bible
David was displeased, because the LORD had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.
The Emphasized Bible
And it was a sadness unto David, for that Yahweh had broken in with a breach against Uzzah, - therefore called he that place, Perez-uzzah as it is called until this day.
Webster
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
World English Bible
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.
Youngs Literal Translation
And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and one calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;
Themes
Ark of the covenant » Removed from kirjath-jearim to the house of obed-edom
David » King of israel » Uzzah is struck down when he attempts to steady the ark of the covenant
Kirjath-jearim » David brings the ark of the covenant from
Miracles » Catalogue of » The death of uzzah
Murmuring » Instances of » David
Perez-uzza » Place where the lord God struck down uzzah
Presumption » Instances of » David's anger on account of uzzah's death
Uzzah » Also called uzza, son of abinadab » Stricken dead for touching the ark of the covenant
Interlinear
Charah
Parats
Maqowm
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 6:8
Verse Info
Context Readings
David Brings The Ark Of Yahweh To Jerusalem
7
Then the Lord’s anger burned against Uzzah,
Cross References
1 Chronicles 13:11-12
David was angry because of the Lord’s outburst against Uzzah, so he named that place Outburst Against Uzzah,
Jonah 4:1
But Jonah was greatly displeased and became furious.
Jonah 4:9
Then God asked Jonah, “Is it right for you to be angry about the plant?”
“Yes,” he replied. “It is right. I’m angry enough to die!”