Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he shall build a house for my name, and I will establish the seat of his kingdom forever:

New American Standard Bible

"He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

King James Version

He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

Holman Bible

He will build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

International Standard Version

He will build a Temple dedicated to my Name, and I will make the throne of his kingdom last forever.

A Conservative Version

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

American Standard Version

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Amplified

He shall build a house for My Name [and My Presence], and I will establish the throne of his kingdom forever.

Bible in Basic English

He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.

Darby Translation

It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Jubilee 2000 Bible

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Julia Smith Translation

He shall build a house for my name, and I set the throne of his kingdom even to forever.

King James 2000

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Lexham Expanded Bible

He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Modern King James verseion

He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

NET Bible

He will build a house for my name, and I will make his dynasty permanent.

New Heart English Bible

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

The Emphasized Bible

He, shall build a house for my name, - and I will establish his kingly throne unto times age-abiding:

Webster

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

World English Bible

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Youngs Literal Translation

He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּנה 
Banah 
Usage: 376

an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

for my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

the throne
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
Usage: 135

ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

for
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Yahweh Makes A Covenant With David

12 And when thy days be fulfilled, and thou laid to rest with thy fathers, then I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy body, and will establish his kingdom. 13 And he shall build a house for my name, and I will establish the seat of his kingdom forever: 14 I will be his father and he shall be my son; insomuch that if he sin, I will but rebuke him with such a rod as men be rebuked with and with such plagues as the children of men be plagued with.


Cross References

1 Kings 8:19

Nevertheless, thou shalt not build the house; but thy son that shall come out of thy loins, he shall build a house for my name.'

1 Kings 5:5

And therefore I am disposed to build a house unto the name of the LORD my God, as he promised David my father, saying, 'Thy son which I will put upon thy seat for thee, he shall build a house unto my name.'

1 Kings 6:12

"Concerning the house which thou art in building: if thou wilt walk in mine ordinances and execute my laws and keep all my commandments, to walk in them; then will I make good unto thee my promises which I promised David thy father.

Isaiah 9:7

He shall make no end to increase the kingdom and peace, and shall sit upon the seat of David and in his kingdom, to set up the same: to establish it with equity and righteousness, from thenceforth for evermore. This shall the jealousy of the LORD of hosts bring to pass.

2 Samuel 7:16

And thine house and thy kingdom shall endure without end after thee, and thy seat shall be established forever.'"

1 Chronicles 22:9-10

Behold, a son shall be born thee which shall be a man of rest, for I will give him rest from all his enemies round about. And his name shall be Solomon: for I will send rest and peace upon Israel in his days.

Psalm 89:4

Thy seed will I establish forever, and set up thy throne from one generation to another." Selah.

Psalm 89:29

His seed also will I make to endure forever, and his throne as the days of heaven.

Psalm 89:36-37

His seed shall endure forever, and his throne is like as the sun before me.

Isaiah 49:8

And thus sayeth the LORD: In the time appointed will I be present with thee. And in the hour of health will I help thee, and deliver thee. I will make thee a pledge for the people, so that thou shalt help up the earth again, and challenge again the scattered heritages:

1 Chronicles 17:11-12

But when thy days be expired, that thou must go after thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons and will settle his kingdom.

1 Chronicles 28:6-7

And he said unto me, 'Solomon thy son, he shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father,

1 Chronicles 28:10

Take heed now, for the LORD hath chosen thee, to build a house of thy sanctuary. Be strong and do it."

Psalm 89:21

My hand shall hold him fast, and mine arm shall strengthen him.

Zechariah 6:13

Yea, even he shall build up the temple of the LORD. He shall bear the praise, he shall sit upon the LORD's throne, and have the domination. A priest shall he be also upon his throne, and a peaceable counsel shall be betwixt them both.

Matthew 16:18

And I say also unto thee, that thou art Peter. And upon this rock, I will build my congregation: and the gates of hell shall not prevail against it.

Luke 1:31-33

Lo: thou shalt conceive in thy womb, and shalt bear a son, and shalt call his name Jesus.

Hebrews 3:3

And this man was counted worthy of more glory than Moses; Inasmuch as he which hath prepared the house, hath most honour in the house.

1 Peter 2:5

and ye, as living stones, are made a spiritual house, and a holy priesthood, for to offer up spiritual sacrifice, acceptable to God by Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain