Parallel Verses
New Heart English Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
New American Standard Bible
King James Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Holman Bible
I will be a father to him, and he will be a son to Me.
International Standard Version
I will be a father to him, and he will be to me a son who, when he commits iniquity, I will discipline with the rod wielded by armies and with wounds inflicted by human beings.
A Conservative Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men,
American Standard Version
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
Amplified
I will be his Father, and he shall be My son. When he commits iniquity (wrongdoing), I will discipline him with the rod of men and with the strokes of the sons of man.
Bible in Basic English
I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;
Darby Translation
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;
Julia Smith Translation
I will be to him for father, and he shall be to me for son; who in his sinning I struck him with the rod of men, and with the blows of the sons of men.
King James 2000
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Lexham Expanded Bible
I will be a father to him, and he will be a son for me, whom I will punish when he does wrong, with a rod of men and with blows of the {human beings}.
Modern King James verseion
I will be his Father, and he shall be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will be his father and he shall be my son; insomuch that if he sin, I will but rebuke him with such a rod as men be rebuked with and with such plagues as the children of men be plagued with.
NET Bible
I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.
The Emphasized Bible
I, will become his father, And, he, shall become my son: If he commit iniquity, then will I correct him, with the rod of men, and with the stripes of the sons of men;
Webster
I will be his father, and he shall be my son. If he shall commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
World English Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
Youngs Literal Translation
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,
Themes
Adoption » Subjects saints to the fatherly discipline of God
Agency » In executing judgments
Covenant » Instances of » With david
David » King of israel » Prophecies concerning him and his kingdom
Government » Whose throne shall be established
Government » God in » In the appointment of david
Kings » Rendered hereditary in the family of david
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
Reproof » God gives reproof to his own children
Topics
Interlinear
'ab
`avah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:14
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. 14 I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men; 15 but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Cross References
Hebrews 1:5
For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?"
1 Chronicles 17:13
I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;
Deuteronomy 8:5
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
1 Chronicles 28:6
He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Job 5:17
"Behold, blessed is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of Shaddai.
Psalm 89:20-37
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
Psalm 94:12-13
Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Law;
Proverbs 3:11-12
My son, do not despise the LORD's discipline, neither be weary of his reproof:
Jeremiah 30:11
For I am with you, says the LORD, to save you: for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished."
Matthew 3:17
And suddenly a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.
Hebrews 12:5-11
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, "My son, do not take lightly the discipline of the Lord, nor lose heart when you are reproved by him;
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and discipline. Be zealous therefore, and repent.