Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore, we pray always for you that our God make you worthy of the calling, and fulfill all delectation of goodness, and the work of faith, with power:
New American Standard Bible
To this end also we
King James Version
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Holman Bible
And in view of this, we always pray for you that our God will consider you worthy of His calling,
International Standard Version
With this in mind, we always pray for you, asking that our God might make you worthy of his calling and that through his power he might help you accomplish every good desire and faithful action.
A Conservative Version
For which also we pray always about you, so that our God will make you worthy of the calling, and will fulfill every desire of goodness and work of faith with power.
American Standard Version
To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and every work of faith, with power;
Amplified
With this in view, we constantly pray for you, that our God will count you worthy of your calling [to faith] and with [His] power fulfill every desire for goodness, and complete [your] every work of faith,
An Understandable Version
This is why we always pray for you also, so that our God will consider you worthy to be [i.e., to have been] called [into the kingdom] by Him, and will fulfill, by His power, every good purpose [or, "desire for goodness"] of yours and every act produced by [your] faith.
Anderson New Testament
In order to which, we also pray always for you, that our God may count you worthy of this calling, and may fulfill all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power,
Bible in Basic English
For this reason, you are ever in our prayers, that you may seem to our God such as may have a part in his purpose and that by his power he will make all his good purpose, and the work of faith, complete;
Common New Testament
To this end we always pray for you, that our God may count you worthy of his calling, and may fulfill every good resolve and work of faith by his power,
Daniel Mace New Testament
Wherefore we continually pray, that our God would by his power effect all the gracious designs of his goodness, and accomplish the work of faith in you;
Darby Translation
To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness and the work of faith with power,
Godbey New Testament
Unto which indeed we are praying incessantly for you, in order that our God may count you worthy of the calling, and may fulfill all the good pleasure of his goodness and work of faith, with power;
Goodspeed New Testament
To this end we always pray for you too, asking our God to find you worthy of the call he has given you, and by his power to fulfil every desire you may have for goodness, and every effort of your faith,
John Wesley New Testament
To this end we pray always for you, that our God would make you worthy of this calling, and fulfill in you all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power;
Julia Smith Translation
For which also we pray always for you, that our God would deem you worthy of the calling, and fill all the benevolence of goodness, and work of faith in power:
King James 2000
Therefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Lexham Expanded Bible
for which [purpose] we also pray always for you, that you may be considered worthy of the calling of our God, and he might fulfill every desire for goodness and work of faith with power,
Modern King James verseion
Therefore we also pray always for you that our God would count you worthy of the calling and fulfill all the good pleasure of His goodness and the work of faith with power,
Moffatt New Testament
In view of this we always pray for you, asking our God to make you worthy of his calling and by his power to fulfil every good resolve and every effort of faith,
Montgomery New Testament
To this end I am making my constant prayer for you, beseeching God to make you worthy of your calling, and to fulfil mightily every desire of goodness and effort of faith;
NET Bible
And in this regard we pray for you always, that our God will make you worthy of his calling and fulfill by his power your every desire for goodness and every work of faith,
New Heart English Bible
To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;
Noyes New Testament
For which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and perfect [in you] all pleasure in goodness, and the work of faith, with power;
Sawyer New Testament
For which also we pray always for you, that our God will account you worthy of the calling, and accomplish all the good pleasure of [his] goodness and the work of faith with power;
The Emphasized Bible
Unto which end, we are also praying continually for you, that our God may count, you, worthy of your calling, and fulfil every good-pleasure of goodness and work of faith, with power, -
Thomas Haweis New Testament
Wherefore also we pray continually for you, that our God would count you worthy of the calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Twentieth Century New Testament
With this in view, our constant prayer for you is that our God may count you worthy of the Call that you have received, and by his power make perfect your delight in all goodness and the efforts that have resulted from your faith.
Webster
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Weymouth New Testament
It is with this view also that we continually pray to our God for you, asking that He will count you worthy of His call, and by His mighty power fully gratify your every desire for what is truly good and make your work of faith complete;
Williams New Testament
With this in view we are always praying for you too, that our God may make you worthy of His call, and by His power fully satisfy your every desire for goodness, and complete every activity of your faith,
World English Bible
To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;
Worrell New Testament
To which end we also pray for you always, that our God may account you worthy of your calling, and fulfill all the good pleasure of His goodness and work of faith, with power;
Worsley New Testament
Wherefore we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Youngs Literal Translation
for which also we do pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and may fulfil all the good pleasure of goodness, and the work of the faith in power,
Topics
Interlinear
Peri
Humon
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
References
Easton
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 1:11
Images 2 Thessalonians 1:11
Prayers for 2 Thessalonians 1:11
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
10 when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marvelous in all them that believe: because our testimony that we had unto you, was believed even the same day that we preached it. 11 Wherefore, we pray always for you that our God make you worthy of the calling, and fulfill all delectation of goodness, and the work of faith, with power: 12 that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, through the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.
Phrases
Cross References
1 Thessalonians 1:3
without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Jesus Christ, in the sight of God our father:
2 Thessalonians 1:5
which is a token of the righteous judgment of God, that ye are counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer.
Colossians 1:9-13
For this cause we also, since the day we heard of it have not ceased praying for you, and desiring that ye might be fulfilled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,
1 Thessalonians 2:12-13
that ye would walk worthy of God, which hath called you unto his kingdom and glory.
2 Thessalonians 2:14
whereunto he called you by our gospel, to obtain the glory that cometh of our Lord Jesus Christ.
Psalm 48:14
For this God is our God for ever and ever; he shall be our guide unto death.
Psalm 51:18
O be favourable and gracious unto Zion; build thou the walls of Jerusalem.
Psalm 68:20
He is our God, even the God of whom cometh salvation; God is the LORD, by whom we escape death.
Psalm 138:8
The LORD shall make good his loving-kindness toward me. Yea, thy mercy, O LORD, endureth forever; despise not then the works of thine own hands.
Proverbs 4:18
The path of the righteous shineth as the light, and is ever brighter and brighter unto the perfect day.
Isaiah 25:9
In that day shall it be said, "Lo, this is our God: we have waited for him, and he shall save us. This is the LORD in whom we have hoped: Let us rejoice, and delight in his salvation.
Isaiah 55:7
Let the ungodly man forsake his ways and the unrighteous his imaginations, and turn again unto the LORD: so shall he be merciful unto him; and to our God, for he is ready to forgive.
Isaiah 66:9
For thus sayeth the LORD: Am I he that maketh others to bear, and bear not myself? Am not I he that beareth, and maketh barren, sayeth thy God?
Daniel 3:17
Our God whom we serve, is able to keep us from the hot burning oven, O king, and can right well deliver us out of thy hands:
Hosea 6:3
Then shall we have understanding, and endeavor ourselves to know the LORD. He shall go forth as the spring of the day, and come unto us as the evening and morning rain upon the earth."
Zechariah 4:7
What art thou, thou great mountain, before Zerubbabel? Thou must be made even. And he shall bring up the first stone so that men shall cry unto him, 'Good luck, good luck!''
Mark 4:28
For the earth bringeth forth fruit of herself, first the blade, then the ears, after that full corn in the ears.
Luke 12:32
Fear not little flock, for it is your father's pleasure, to give you a kingdom.
John 6:27-29
Labor not for the meat which perisheth, but for the meat that endureth unto everlasting life, which meat the son of man shall give unto you. For him hath God the father sealed."
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the Gospel of his son that without ceasing I make mention of you always in my prayers,
Romans 8:30
Moreover, which he appointed before, them he also called; and which he called, them also he justified; which he justified, them he also glorified.
Romans 9:23-24
that he might declare the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had prepared unto glory:
1 Corinthians 1:8
which shall strengthen you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Ephesians 1:5
And ordained us before unto himself that we should be chosen before, through Jesus Christ, to be heirs unto himself according to the pleasure of his will,
Ephesians 1:9
And hath opened unto us the mystery of his will according to his pleasure, and purposed
Ephesians 1:16
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
Ephesians 1:19-20
and what is the exceeding greatness of his power to us ward, which believe according to the working of that his mighty power,
Ephesians 3:14-21
For this cause I bow my knees unto the father of our Lord Jesus Christ,
Philippians 1:6
and am surely certified of this, that he which began a good work in you shall go forth with it until the day of Jesus Christ,
Philippians 1:9-11
And this I pray, that your love may increase more and more in knowledge, and in all feeling,
Philippians 2:13
For it is God which worketh in you both the will and also the deed, even of good will.
Philippians 3:14
and press unto that mark appointed, to obtain the reward of the high calling of God in Christ Jesus.
1 Thessalonians 3:9-13
For what thanks can we recompense to God again for you, over all the joy that we joy for your sakes before our God,
Titus 3:4-7
But after that the kindness and love of our saviour God to man ward appeared,
Hebrews 3:1
Therefore, holy brethren, partakers of the celestial callings, consider the Ambassador and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Hebrews 12:2
looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, which for the joy that was set before him, abode the cross, and despised the shame, and is set down on the righthand of the throne of God.
1 Peter 5:10
The God of all grace - which called you unto his eternal glory by Christ Jesus - shall his own self, after ye have suffered a little affliction, make you perfect: shall settle, strengthen, and establish you.
Revelation 3:4
Thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthy.
Revelation 5:10
and hast made us unto our God, kings and priests and we shall reign on the earth."