Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The God of all grace - which called you unto his eternal glory by Christ Jesus - shall his own self, after ye have suffered a little affliction, make you perfect: shall settle, strengthen, and establish you.
New American Standard Bible
After you have suffered
King James Version
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Holman Bible
Now the God of all grace, who called you to His eternal glory
International Standard Version
After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you by the Messiah Jesus to his eternal glory, will restore you, establish you, strengthen you, and support you.
A Conservative Version
And may the God of all grace who called you to his eternal glory in Christ Jesus (after suffering a little while) himself thoroughly prepare you. He will establish, strengthen, and provide a foundation.
American Standard Version
And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.
Amplified
After you have suffered for a little while, the God of all grace [who imparts His blessing and favor], who called you to His own eternal glory in Christ, will Himself complete, confirm, strengthen, and establish you [making you what you ought to be].
An Understandable Version
And the God who bestows every unearned favor [upon His people], who invited you to partake of His eternal splendor through Christ Jesus, will restore, confirm, strengthen and stabilize you people [in the faith], after you have gone through a brief time of suffering.
Anderson New Testament
But may the God of all grace, who has called us to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, confirm you.
Bible in Basic English
And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;
Common New Testament
And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you.
Daniel Mace New Testament
but may the all-gracious God, who has called us to eternal glory, perfect, confirm, fortify, and settle you, during the short interval of your sufferings.
Darby Translation
But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:
Emphatic Diaglott Bible
And may the God of all favor, who has called us to his eternal glory, by Christ Jesus, after you have suffered a little, himself make you complete; support, strengthen, establish you:
Godbey New Testament
But the God of all grace, the one having called you into his own eternal glory in Christ, will himself make you perfect, having suffered a little while, will establish you, will strengthen you, will settle you.
Goodspeed New Testament
And God, the giver of all mercy, who through your union with Christ has called you to his eternal glory, after you have suffered a little while will himself make you perfect, steadfast, and strong.
John Wesley New Testament
Now the God of all grace, who hath called us by Christ Jesus to his eternal glory, after ye have suffered a while, himself shall perfect, stablish, strengthen, settle you.
Julia Smith Translation
And the God of all grace, having called us to his eternal glory in Christ Jesus, may he put you in proper order, having suffered a little time, may he support you, make firm, lay the foundation.
King James 2000
But the God of all grace, who has called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that you have suffered a while, restore, establish, strengthen, settle you.
Lexham Expanded Bible
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, [after you] have suffered for a short time, will himself restore, confirm, strengthen, [and] establish [you].
Modern King James verseion
But the God of all grace, He calling us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little, He will perfect, confirm, strengthen, and establish you.
Moffatt New Testament
Once you have suffered for a little, the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, will repair and recruit and strengthen you.
Montgomery New Testament
But the God of all grace, who has called us by Christ Jesus to share his eternal glory, will, after you have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
NET Bible
And, after you have suffered for a little while, the God of all grace who called you to his eternal glory in Christ will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
New Heart English Bible
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore, confirm, strengthen and establish you.
Noyes New Testament
But the God of all grace, who called you to his everlasting glory in Christ Jesus, will, after ye have suffered a while, himself make you perfect, establish, strengthen, settle you.
Sawyer New Testament
And may the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ Jesus, when you have suffered a little while, himself make you perfect, confirm, strengthen, establish you.
The Emphasized Bible
Howbeit, the God of all favour - who hath called you unto his age-abiding glory in Christ - when, for a little, ye have suffered, Himself, will adjust, confirm, strengthen: -
Thomas Haweis New Testament
But the God of all grace, who hath called us to his eternal glory by Christ Jesus, when ye have suffered a little while, himself perfect, stablish, strengthen, settle you.
Twentieth Century New Testament
God, from whom all help comes, and who called you, by your union with Christ, into his eternal glory, will, when you have suffered for a little while, himself perfect, establish, strengthen you.
Webster
But the God of all grace, who hath called us to his eternal glory by Christ Jesus, after ye have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle you.
Weymouth New Testament
And God, the giver of all grace, who has called you to share His eternal glory, through Christ, after you have suffered for a short time, will Himself make you perfect, firm, and strong.
Williams New Testament
And God, the giver of every spiritual blessing, who through your union with Christ has called you to His eternal glory, after you have suffered a little while, will Himself make you perfect, firm, and strong,
World English Bible
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
Worrell New Testament
And the God of all grace, Who called you into His everlasting glory in Christ, after ye have suffered a little while, will Himself perfect, confirm, strengthen, settle you.
Worsley New Testament
But may the God of all grace, who hath called us to his eternal glory in Christ Jesus, after ye have suffered a little while, make you perfect, confirm, strengthen, and establish you.
Youngs Literal Translation
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle you;
Themes
Benedictions » Other passages appropriate to use as
Call » To special religious duty » All who are called of God
The call of God » To man is » To the eternal glory of Christ
Glory » Eternal » Inherited by saints
Glory » Eternal » Saints called to
Interlinear
De
Pas
Aionios
Pascho
Katartizo
Katartizo
Devotionals
Devotionals about 1 Peter 5:10
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 5:10
Images 1 Peter 5:10
Prayers for 1 Peter 5:10
Verse Info
Context Readings
Instructions For Christians
9 whom resist, steadfast in the faith, remembering that ye do but fulfill the same afflictions which are appointed to your brethren that are in the world. 10 The God of all grace - which called you unto his eternal glory by Christ Jesus - shall his own self, after ye have suffered a little affliction, make you perfect: shall settle, strengthen, and establish you. 11 To him be glory and dominion for ever, and while the world endureth. Amen.
Cross References
2 Corinthians 4:17
For our exceeding tribulation, which is momentary and light, prepareth an exceeding and eternal weight of glory unto us,
2 Thessalonians 2:17
comfort your hearts, and establish you in all doctrine and good doing.
1 Corinthians 1:9
For God is faithful, by whom ye are called unto the fellowship of his son Jesus Christ our Lord.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, fare ye well: be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.
1 Thessalonians 2:12
that ye would walk worthy of God, which hath called you unto his kingdom and glory.
2 Thessalonians 3:3
but the Lord is faithful, which shall establish you, and keep you from evil.
2 Timothy 2:10
Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that salvation which is in Christ Jesus, with eternal glory.
Exodus 34:6-7
And when the LORD walked before him, he cried, "LORD, LORD God full of compassion and mercy, which art not lightly angry but abundant in mercy and truth,
Psalm 138:7
Though I walk in the midst of trouble, yet shalt thou refresh me; thou shalt stretch forth thine hand upon the furiousness of mine enemies, and thy righthand shall save me.
Luke 22:32
But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren."
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith. Lay hand on eternal life, whereunto thou art called, and hast professed a good profession before many witnesses.
Psalm 86:5
For thou, LORD, art good and gracious, and of great mercy unto all them that call upon thee.
Psalm 86:15
But thou, O LORD God, art full of compassion and mercy, longsuffering, plenteous in goodness and truth.
Micah 7:18-19
Where is there such a God as thou? That pardonest wickedness, and forgivest the offenses of the remnant of thine heritage? He keepeth not his wrath for ever. And why? His delight is to have compassion.
Zechariah 10:6
"I will comfort the house of Judah, and preserve the house of Joseph. I will turn them also, for I pity them: and they shall be like as they were, when I had not cast them off. For I the LORD am their God, and will hear them.
Zechariah 10:12
I will comfort them in the LORD, that they may walk in his name," sayeth the LORD.
Romans 5:20-21
But the law, in the meantime, entered in that sin should increase. Neverthelater, where abundance of sin was, there was more plenteousness of grace.
Romans 8:28-30
For we know well that all things work for the best unto them that love God, which also are called of purpose.
Romans 9:11
yer the children were born, when they had neither done good neither bad - that the purpose of God, which is by election, might stand - it was said unto her, not by the reason of works, but by grace of the caller,
Romans 9:24
that is to say, us which he called, not of the Jews only, but also of the gentiles.
Romans 15:5
The God of patience and consolation give unto every one of you, that ye be like likeminded one towards another after the example of Jesus Christ:
Romans 15:13
The God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may be rich in hope through the power of the holy ghost.
Romans 16:25
To him that is of power to establish you according to my gospel and preaching of Jesus Christ, in uttering of the mystery which was kept secret since the world began,
Philippians 4:13
I can do all things through the help of Christ, which strengtheneth me.
Colossians 1:22-23
in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, and without fault in his own sight,
Colossians 2:7
and steadfast in the faith, as ye have learned: and therein be plenteous in giving thanks.
2 Thessalonians 2:14
whereunto he called you by our gospel, to obtain the glory that cometh of our Lord Jesus Christ.
2 Timothy 1:9
which saved us, and called us with a holy calling, not according to our deeds, but according to his own purpose and grace, which grace was given us through Christ Jesus before the world was,
Hebrews 9:15
And for this cause is he the mediator of the new testament, that through death which chanced for the redemption of those transgressions that were in the first testament, they which were called might receive the promise of eternal inheritance.
Hebrews 13:20-21
The God of peace that brought again from death our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting testament,
1 Peter 1:6-7
in the which time ye shall rejoice, though now for a season - if need require - ye are in heaviness, through manifold temptations,
1 Peter 1:15
But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,
1 Peter 4:11
If any man speak, let him talk as though he spake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministereth unto him. That God, in all things, may be glorified through Jesus Christ: to whom be praise and dominion forever and while the world standeth. Amen.
2 Peter 1:3
According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness through the knowledge of him that hath called us by virtue and glory:
1 John 2:25
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
Jude 1:24
Unto him that is able to keep you, that ye fall not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,