Parallel Verses
John Wesley New Testament
That the name of our Lord Jesus may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
so that the
King James Version
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Holman Bible
so that the name
International Standard Version
That way the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and Lord, Jesus, the Messiah.
A Conservative Version
So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.
American Standard Version
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Amplified
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you [by what you do], and you in Him, according to the [precious] grace of our God and the Lord Jesus Christ.
An Understandable Version
[We pray this] so that the name of our Lord Jesus will be honored by you, and that you will be honored by Him, according to the unearned favor of our God and the Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God, and the Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
So that glory may be given to the name of our Lord Jesus through you, and you may have glory in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Common New Testament
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified by you, and you by him, by the favour of our God, and of our Lord Jesus Christ.
Darby Translation
so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.
Godbey New Testament
in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and our Lord Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you and you in him, by the blessing of our God and the Lord Jesus Christ.
Julia Smith Translation
So that the name of our Lord Jesus Christ be honoured in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
King James 2000
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Modern King James verseion
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, through the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.
Moffatt New Testament
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you (and you glorified in him), by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Montgomery New Testament
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in him, according to the grace of our God and of our Lord Jesus Christ.
NET Bible
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Noyes New Testament
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Sawyer New Testament
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
The Emphasized Bible
That the name of our Lord Jesus may be made all-glorious in you, and, ye, in him, according o the favour of our God and Lord Jesus Christ.
Thomas Haweis New Testament
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and Lord, Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
Then, in the loving-kindness of our God and the Lord Jesus Christ, will the name of Jesus, our Lord, be honour ed in you, and you in him.
Webster
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.
Weymouth New Testament
in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and that you may be glorified in Him--so wonderful is the grace of our God and of the Lord Jesus Christ!
Williams New Testament
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you and you through union with Him, in accordance with the favor of our God and the Lord Jesus Christ.
World English Bible
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Worrell New Testament
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in Him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.
Worsley New Testament
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in Him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.
Themes
Glorify God » Duty of » By entire consecration
Glorifying God » Duty of » By entire consecration
Glorifying God » Accomplished by » Glorifying Christ
Interlinear
Iesous
Ἰησοῦς
Iesous
Usage: 969
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 1:12
Images 2 Thessalonians 1:12
Prayers for 2 Thessalonians 1:12
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
11 To this end we pray always for you, that our God would make you worthy of this calling, and fulfill in you all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power; 12 That the name of our Lord Jesus may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Cross References
John 17:10
And all things that are mine are thine, and that are thine are mine; and I am glorified by them.
John 17:21-26
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
Romans 1:7
who are beloved of God, called and holy, Grace to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:4
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Christ Jesus:
2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, that ye through his poverty might be rich.
2 Corinthians 13:4
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God: and we also are weak with him; but we shall live with him, by the power of God in you.
Philippians 2:9-11
Wherefore God also hath highly exalted him, and hath given him a name which is above every name,
Philippians 3:9
that I may gain Christ, And be found in him, not having my own righteousness, which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:
Colossians 2:9-10
For in him dwelleth the fulness of the Godhead bodily.
2 Thessalonians 1:10
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all that believe (now that our testimony was believed among you) in that day.
Titus 2:11
For the saving grace of God hath appeared to all men,
1 Peter 1:7-8
That the trial of your faith, which is much more precious than gold, (that perisheth, tho' it be tried with fire) may be found unto praise, and honour, and glory at the revelation of Jesus Christ,
1 Peter 4:14
If ye are reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil-spoken of, but on your part he is glorified.
Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia; Grace be unto you, and peace from him who is, and who was, and who cometh, and from the seven Spirits that are before the throne,