Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
that valuable depositum do you preserve by the holy spirit, which resides in us.
New American Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who
King James Version
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
Holman Bible
Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.
International Standard Version
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the good treasure that has been entrusted to you.
A Conservative Version
Guard the good consignment through the Holy Spirit that dwells in us.
American Standard Version
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Amplified
Guard [with greatest care] and keep unchanged, the treasure [that precious truth] which has been entrusted to you [that is, the good news about salvation through personal faith in Christ Jesus], through [the help of] the Holy Spirit who dwells in us.
An Understandable Version
[Also] guard that precious treasure [i.e., the Gospel message] which was entrusted to you by the Holy Spirit, who lives in us.
Anderson New Testament
That good thing which was intrusted to you, keep by the Holy Spirit that dwells in us.
Bible in Basic English
That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.
Common New Testament
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure that has been entrusted to you.
Darby Translation
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
Godbey New Testament
stand guard over the beautiful deposit through the Holy Ghost who dwells in us.
Goodspeed New Testament
Guard that splendid trust through the holy Spirit that lives in our hearts.
John Wesley New Testament
The good thing which is committed to thee keep, through the Holy Spirit, who dwelleth in us.
Julia Smith Translation
Watch the good deposit by the Holy Spirit dwelling in us.
King James 2000
That good thing which was committed unto you keep by the Holy Spirit who dwells in us.
Lexham Expanded Bible
Guard the good deposit through the Holy Spirit who lives in us.
Modern King James verseion
Guard the good Deposit given through the Holy Spirit indwelling in us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That good thing which was committed to thy keeping, keep in the holy ghost which dwelleth in us.
Moffatt New Testament
Keep the great securities of your faith intact, by aid of the holy Spirit that dwells within us.
Montgomery New Testament
Guard the glorious trust which has been committed to you by the aid of the Holy Spirit who makes his home in us.
NET Bible
Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.
New Heart English Bible
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Noyes New Testament
the good trust committed to thee keep through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Sawyer New Testament
Guard the good trust, through the Holy Spirit which dwells in us.
The Emphasized Bible
The noble thing entrusted to thee , do thou guard, through means of the Holy Spirit which dwelleth within us.
Thomas Haweis New Testament
The glorious deposit committed to thy trust, guard by the Holy Ghost who dwelleth in us.
Twentieth Century New Testament
Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.
Webster
That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.
Weymouth New Testament
That precious treasure which is in your charge, guard through the Holy Spirit who has His home in our hearts.
Williams New Testament
Guard this fine deposit of truth by the aid of the Holy Spirit who has His home in our hearts.
World English Bible
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Worrell New Testament
The good deposit guard through the Holy Spirit Who dwelleth in us.
Worsley New Testament
The good thing committed to thee keep, through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Youngs Literal Translation
the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;
Themes
Holy spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Indwelling
Holy spirit » Dwelling in believers
the Indwelling of the Holy Spirit » Saints enjoy
Spirit » The leadership of holy spirit » Indwelling holy spirit, in believers
Spirit » The leadership of holy spirit » Dwelling in believers
Steadfastness » Ministers » Exhorted to
Stewardship » Truths to be remembered in relation to » A sacred treasure to be kept
Interlinear
Dia
References
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 1:14
Prayers for 2 Timothy 1:14
Verse Info
Context Readings
Be Loyal To The Faith
13 Keep that form of sound doctrine you receiv'd from me, which consists in christian faith and charity: 14 that valuable depositum do you preserve by the holy spirit, which resides in us. 15 You know that I have been abandon'd by all the Asiatics, by Phygellus and Hermogenes among the rest.
Phrases
Cross References
Romans 8:9
you are not in such a state, but in a spiritual one, provided the divine spirit dwell in you. now if any man have not the spirit of Christ, he is none of his.
1 Timothy 6:20
O Timothy, keep what is deposited in your care, avoiding the prophane empty declamations and objections of a spurious science, which some have profess'd,
Luke 16:11
if therefore your fidelity has not appear'd in the use of these transitory enjoyments, how can you be trusted with what is more lasting?
John 14:17
even the spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees nor knows him: but ye shall know him, for he shall dwell with you, and shall be in you.
Romans 3:2
much every way: chiefly, because they were intrusted with the oracles of God.
Romans 8:11
for if the spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Christ from the dead, shall likewise restore your mortal bodies to life, by his spirit that dwelleth in you.
Romans 8:13
for if you lead a sensual life, you will be miserable: but if through the spirit you mortify the affections of corrupted nature, you will be happy.
1 Corinthians 3:16
Don't you know, that you are the temple of God, and that the spirit of God dwells in you?
1 Corinthians 6:19
what! know ye not that your bodies are the temple of the holy spirit, which is in you, which you have from God, and that you are not your own?
1 Corinthians 9:17
now if I do this willingly, I have a reward: but if against my will, it is a dispensation of trust which must be discharged.
2 Corinthians 5:16
Wherefore, henceforth I have no regard to any man for his external appearance: for tho' I formerly look'd for worldly grandeur in the Messiah, yet now I see things in another light.
2 Corinthians 5:19-20
for it is God that has reconciled the world to himself, by Jesus Christ, by not imputing their sins to them; and hath committed to us the gospel of reconciliation.
Galatians 2:7
on the contrary, when they perceived that I had the province of preaching the gospel to the Gentiles, as Peter had that of preaching it to the Jews,
Ephesians 2:22
who by his spirit has likewise made you a part of this divine mansion.
Ephesians 5:18
do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:
Colossians 4:11
Jesus, who is called Justus, salutes you: these are the only Jews who by assisting me in preaching the gospel,
1 Thessalonians 5:19
don't abuse the gifts of the spirit.
1 Timothy 1:11
with the salutary doctrine of the gospel of immortality, which the blessed God committed to my trust.
2 Timothy 1:12
yet I am not ashamed, for I know in whom I have confided, and I am persuaded he is able to keep what I have committed to him against that day.
2 Timothy 2:2
and what you heard me deliver in the presence of many, intrust to such persons of integrity as are qualified to instruct others
1 Peter 1:22
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;